1
00:01:13,975 --> 00:01:15,341
- [Наратор] Тхе
Клубска сцена у области залива

2
00:01:15,342 --> 00:01:17,443
сада је била интернационална
препознати.

3
00:01:17,444 --> 00:01:20,713
Музичари су почели да долазе
из целог света,

4
00:01:20,714 --> 00:01:23,482
знајући да Сан Франциско
био легло за успон и долазак

5
00:01:23,483 --> 00:01:24,950
тхрасх бендови.

6
00:01:24,951 --> 00:01:26,352
са друге стране,

7
00:01:26,353 --> 00:01:28,853
Лос Анђелес је порастао
углед због свог мноштва

8
00:01:28,854 --> 00:01:32,991
глам бендова, стварајући а
раздор између два региона

9
00:01:32,992 --> 00:01:35,960
охрабрујући јужњачки
калифорнијски бендови попут Мегадетх,

10
00:01:35,961 --> 00:01:39,963
Слаиер и Дарк Ангел да путују
Север зове област залива,

11
00:01:39,964 --> 00:01:41,498
њихов други дом.

12
00:01:41,499 --> 00:01:44,669
(метал рок музика)

13
00:01:48,940 --> 00:01:52,575
- Не могу да причам о Сану
Франциско без поговора

14
00:01:52,576 --> 00:01:54,744
да тамо свакако
је историја овде горе

15
00:01:54,745 --> 00:01:59,716
индивидуалности људи
покушавајући да то схватим

16
00:02:01,118 --> 00:02:03,486
за себе од а
другачију врсту отворености

17
00:02:03,487 --> 00:02:06,988
различитим политичким елементима,

18
00:02:06,989 --> 00:02:10,259
културни елементи, сексуалност,
и тако даље и тако даље.

19
00:02:11,661 --> 00:02:12,928
Постоји друга ствар
у води овде горе,

20
00:02:12,929 --> 00:02:17,933
где ЛА, Холивуд
то је забава,

21
00:02:18,667 --> 00:02:19,634
то је бљесак у тигању,

22
00:02:19,635 --> 00:02:21,769
то је посао,

23
00:02:21,770 --> 00:02:23,237
овде горе је само
друга ствар.

24
00:02:23,238 --> 00:02:27,541
- ЛА је изгледао много већи,

25
00:02:27,542 --> 00:02:30,143
док у области залива,

26
00:02:30,144 --> 00:02:33,179
џемат је био
на мањем простору.

27
00:02:33,180 --> 00:02:35,382
ЛА ми се чинио много већи.

28
00:02:37,618 --> 00:02:38,651
Постала сам пријатељица
са неким од момака

29
00:02:38,652 --> 00:02:40,153
у Арвин Саинт и све то

30
00:02:40,154 --> 00:02:43,155
и гравитирао ка
неки од тих људи

31
00:02:43,156 --> 00:02:46,291
и пар момака
од Агент Стеел-а,

32
00:02:46,292 --> 00:02:48,093
такве ствари.

33
00:02:48,094 --> 00:02:50,930
Али дефинитивно није
тако топла врста

34
00:02:53,799 --> 00:02:57,535
вибрација коју музичари
дели у области залива,

35
00:02:57,536 --> 00:02:58,670
мислио сам на мене.

36
00:02:59,838 --> 00:03:01,706
Мислио сам да је индустрија ту

37
00:03:01,707 --> 00:03:03,841
и тако је могло
бити шанса за,

38
00:03:03,842 --> 00:03:06,711
можда пробијање и
да те права особа види.

39
00:03:08,179 --> 00:03:09,412
Али увек сам желео
да ризикујем

40
00:03:09,413 --> 00:03:11,214
и да останем овде
у области залива.

41
00:03:11,215 --> 00:03:14,451
- И тако упознајем Давеа и једног
од првих ствари после

42
00:03:14,452 --> 00:03:15,685
састављамо бенд,

43
00:03:15,686 --> 00:03:16,920
један од првих
ствари које он каже је,

44
00:03:16,921 --> 00:03:18,988
не играмо се
било који клуб у ЛА.

45
00:03:18,989 --> 00:03:20,189
Мрзим клубове овде,

46
00:03:20,190 --> 00:03:21,724
они су срање, идемо
у Сан Франциско.

47
00:03:21,725 --> 00:03:23,225
Све је то друга сцена.

48
00:03:23,226 --> 00:03:25,160
И очигледно је управо био
живећи тамо са Металиком.

49
00:03:25,161 --> 00:03:28,397
Дакле, он је био веома популаран
цео покрет овде горе.

50
00:03:28,398 --> 00:03:30,665
А ја кажем овде горе, јер
вечерас смо у Сан Хозеу.

51
00:03:30,666 --> 00:03:33,969
- Верујте ми, били смо узбуђени
да изађем из ЛА због,

52
00:03:35,104 --> 00:03:35,971
глам,

53
00:03:37,306 --> 00:03:39,507
покрет који се дешавао
током тог периода.

54
00:03:39,508 --> 00:03:43,543
Сећам се да сам играо даље
позорници и виђењу навијача

55
00:03:43,544 --> 00:03:45,078
скачући на сцени

56
00:03:45,079 --> 00:03:48,448
а затим скакање са тела
само су летели свуда.

57
00:03:48,449 --> 00:03:51,118
То је као, вау, ово је невероватно.

58
00:03:51,119 --> 00:03:52,586
Осећао сам се као код куће.

59
00:03:52,587 --> 00:03:54,021
Осећао сам се добродошло.

60
00:03:54,022 --> 00:03:56,655
- Волели смо да боравимо
област залива јер

61
00:03:56,656 --> 00:03:59,358
ЛА сцена је била таква
препуна музичара

62
00:03:59,359 --> 00:04:01,727
и сви су добијали
да се познају

63
00:04:01,728 --> 00:04:04,698
и сви су почињали
да добијем скоро такође,

64
00:04:05,565 --> 00:04:06,965
повезани једни са другима.

65
00:04:06,966 --> 00:04:08,333
И сви су почели да звучи
слични једни другима.

66
00:04:08,334 --> 00:04:10,135
Зато што су били
дружећи се код сваког

67
00:04:10,136 --> 00:04:11,636
туђе пробе.

68
00:04:11,637 --> 00:04:14,105
- Дискографске куће би
потписујте људе из страха у ЛА.

69
00:04:14,106 --> 00:04:15,373
Знаш на шта мислим?

70
00:04:15,374 --> 00:04:16,641
Видели би све друге
дискографске куће и иди,

71
00:04:16,642 --> 00:04:18,343
Боже, не желим
пропустити ово.

72
00:04:18,344 --> 00:04:21,278
У Сан Франциску би увек
потребно је више времена да се постигне договор.

73
00:04:21,279 --> 00:04:25,149
Али већина навијача који ми
сви су дошли из предграђа.

74
00:04:25,150 --> 00:04:27,584
Дакле, то је заправо било а
заиста сјајан полигон

75
00:04:27,585 --> 00:04:29,720
јер је као ми
у суштини, након што смо потписали,

76
00:04:29,721 --> 00:04:31,387
да ли је наш исти то показао
урадили смо у Камену

77
00:04:31,388 --> 00:04:34,023
и успело је
свуда у свету.

78
00:04:34,024 --> 00:04:36,125
Зато што су то били исти људи
који би ишли на велике концерте

79
00:04:36,126 --> 00:04:39,095
дошао би да нас види и
онда бисмо знали које песме

80
00:04:39,096 --> 00:04:40,296
радимо најбоље,

81
00:04:40,297 --> 00:04:42,532
и знали смо да ли можете
продати то место,

82
00:04:42,533 --> 00:04:45,133
имао си нешто,
али је требало дуже.

83
00:04:45,134 --> 00:04:46,535
И имали смо неке
дискографске куће,

84
00:04:46,536 --> 00:04:47,769
главни рекорд
компаније дођу и кажу

85
00:04:47,770 --> 00:04:49,538
ево договора са нама
даћу вам момци.

86
00:04:49,539 --> 00:04:51,239
Дајемо вам а
развојни уговор,

87
00:04:51,240 --> 00:04:52,474
изнајмићемо вам кућу.

88
00:04:52,475 --> 00:04:54,543
Желимо да дођете
у ЛА на три месеца

89
00:04:54,544 --> 00:04:55,676
и свирају на сваком месту у ЛА.

90
00:04:55,677 --> 00:04:56,844
А ми само желимо...

91
00:04:56,845 --> 00:04:58,312
А ми смо само рекли не.

92
00:04:58,313 --> 00:05:00,381
А ретроспективно, вероватно
било би боље

93
00:05:00,382 --> 00:05:01,615
да се пресели у ЛА.

94
00:05:01,616 --> 00:05:03,151
Можда смо и имали
другачији договор,

95
00:05:04,553 --> 00:05:06,821
раније јер нисмо
знам да и време истиче,

96
00:05:06,822 --> 00:05:08,288
за...

97
00:05:08,289 --> 00:05:10,523
Али то је као, ми некако
осећао лојалност према свим људима

98
00:05:10,524 --> 00:05:11,791
и то нас је подржало.

99
00:05:11,792 --> 00:05:13,893
Зато што смо продали
излази толико емисија.

100
00:05:13,894 --> 00:05:15,495
- Даве је то имао
потпуно исправан.

101
00:05:15,496 --> 00:05:17,764
Јер у ЛА све
био плаћен да игра.

102
00:05:17,765 --> 00:05:19,299
Морао би да изађеш
и окачи рачуне,

103
00:05:19,300 --> 00:05:20,499
морали бисте продати карте.

104
00:05:20,500 --> 00:05:21,867
И Даве је био некако
радећи то на било шта од тога.

105
00:05:21,868 --> 00:05:22,702
Знаш на шта мислим?

106
00:05:22,702 --> 00:05:23,636
И на част Давеу,

107
00:05:23,637 --> 00:05:26,538
увек се држао као звезда

108
00:05:26,539 --> 00:05:30,709
и био је, и јесте и то
заиста подигао летвицу

109
00:05:30,710 --> 00:05:32,410
свима у Мегадету.

110
00:05:32,411 --> 00:05:34,011
- Играли смо као један
наших првих емисија

111
00:05:34,012 --> 00:05:36,414
тамо горе у заливу
област у Рутхие'с Инн.

112
00:05:36,415 --> 00:05:39,016
И смешно је јер ја
упознао Герија Холта из Егзодуса

113
00:05:39,017 --> 00:05:42,086
и као да смо слушали
за то везано крвљу,

114
00:05:42,087 --> 00:05:45,256
било је на траци
трговци сцена унапред.

115
00:05:46,724 --> 00:05:49,560
И ми смо то слушали
на путу горе и све то.

116
00:05:50,728 --> 00:05:53,630
И, искрено за
ја у области залива,

117
00:05:53,631 --> 00:05:58,134
Нисам улазио у то
толико лично.

118
00:05:58,135 --> 00:06:00,170
Јер сам преживео
у Хантингтон плажи

119
00:06:02,305 --> 00:06:03,405
и шта год.

120
00:06:03,406 --> 00:06:04,607
Дакле области залива

121
00:06:04,608 --> 00:06:06,108
то баш и није
утиче на мене лично.

122
00:06:06,109 --> 00:06:08,776
- И заиста је тек дошло
до неке прилике

123
00:06:08,777 --> 00:06:10,812
и гледајући област залива

124
00:06:10,813 --> 00:06:15,818
као нешто као и а
посебно место једнако ЛА.

125
00:06:17,286 --> 00:06:19,587
Било је некако бацити коцку,
али рећи ћу ти шта,

126
00:06:19,588 --> 00:06:21,288
Заиста се тако осећам
био прави потез.

127
00:06:21,289 --> 00:06:22,289
- Претпостављам то
треш сцена

128
00:06:22,290 --> 00:06:23,124
дошао из северне Калифорније.

129
00:06:23,125 --> 00:06:24,758
Али дошао сам комплетан

130
00:06:24,759 --> 00:06:28,762
контраст ономе што је било
дешава у Лос Анђелесу.

131
00:06:28,763 --> 00:06:31,098
- Не знам да ли ћемо икада
осетио чак и отварање за САЦС

132
00:06:31,099 --> 00:06:32,232
и да припадамо.

133
00:06:32,233 --> 00:06:33,933
Дефинитивно бисмо имали мало

134
00:06:33,934 --> 00:06:38,437
својеврсни идентитет
издање у то време

135
00:06:38,438 --> 00:06:40,206
са само не
припадајући било где.

136
00:06:40,207 --> 00:06:41,741
Били смо само изопћеници,

137
00:06:41,742 --> 00:06:45,212
и зато кад смо
коначно дошао у Сан Франциско,

138
00:06:46,412 --> 00:06:47,846
те јесени,

139
00:06:47,847 --> 00:06:50,849
то је било први пут да смо
осећао се као да припадамо било где.

140
00:06:50,850 --> 00:06:54,687
- Било је више као а
као брат метал,

141
00:06:56,289 --> 00:06:57,922
као братство метала.

142
00:06:57,923 --> 00:07:01,559
Сви су били као
мало толерантнији

143
00:07:01,560 --> 00:07:04,396
и само веома отворен, док

144
00:07:05,530 --> 00:07:09,500
ЛА је био мало
више као Холивуд.

145
00:07:09,501 --> 00:07:11,601
- Моја перспектива
ЛА треш сцена

146
00:07:11,602 --> 00:07:14,170
да ли је то неко у ЛА
који је био у трешу,

147
00:07:14,171 --> 00:07:16,072
дошао до моје куће.

148
00:07:16,073 --> 00:07:17,473
Не моја кућа него ти
знаш на шта мислим?

149
00:07:17,474 --> 00:07:18,808
дошао у Сан Франциско.

150
00:07:18,809 --> 00:07:21,511
- Мислим у Сану
Франциско, у области залива,

151
00:07:21,512 --> 00:07:25,681
разлика је
људи су само желели

152
00:07:25,682 --> 00:07:27,583
прво буди у бенду.

153
00:07:27,584 --> 00:07:30,686
Желим да будем у бенду и
џем и онда свирај негде.

154
00:07:30,687 --> 00:07:31,487
Знаш на шта мислим?

155
00:07:31,488 --> 00:07:32,955
И није било као,

156
00:07:32,956 --> 00:07:36,157
нисмо видели рок звезде
као сваки други пролаз

157
00:07:36,158 --> 00:07:37,425
или тако нешто.

158
00:07:37,426 --> 00:07:38,826
Можда неко оде, хеј,
ту је Карлос Сантана.

159
00:07:38,827 --> 00:07:41,829
или можда, Пабло
Круз или тако нешто,

160
00:07:41,830 --> 00:07:42,764
није било као...

161
00:07:42,765 --> 00:07:44,899
Али у ЛА бендови су били као,

162
00:07:44,900 --> 00:07:48,201
једва чекамо да одемо
на свирку у лимузини.

163
00:07:48,202 --> 00:07:49,436
Знаш на шта мислим?

164
00:07:49,437 --> 00:07:50,904
Било је тако много
више преко врха.

165
00:07:50,905 --> 00:07:52,572
Није да су њихови бендови били лоши,

166
00:07:52,573 --> 00:07:54,174
али их је било
многи такви бендови

167
00:07:54,175 --> 00:07:55,675
а то није
дешавати исто толико овде.

168
00:07:55,676 --> 00:07:57,344
Људи су заиста више вежбали.

169
00:07:57,345 --> 00:07:59,411
И мислим само
желео да буде добар.

170
00:07:59,412 --> 00:08:00,913
- Али рећи ћу ја
имао среће да оде

171
00:08:00,914 --> 00:08:02,281
и играјте у области залива
и имају неке сјајне представе

172
00:08:02,282 --> 00:08:05,017
и свирај са Металиком
у неколико наврата.

173
00:08:05,018 --> 00:08:08,954
И радили смо сопствене емисије на
камена и кључног камена

174
00:08:08,955 --> 00:08:10,888
и Беркли и Пало Алто.

175
00:08:10,889 --> 00:08:13,524
И било је сјајно
свирка у Рутхие'с Инн

176
00:08:13,525 --> 00:08:14,759
са Лаазом Рокитом.

177
00:08:14,760 --> 00:08:18,496
Тако је Сан Франциско имао
своју сцену такође

178
00:08:18,497 --> 00:08:21,065
то се некако дешавало
и ЛА се дешавао.

179
00:08:21,066 --> 00:08:22,734
И било је добро време
бити у Калифорнији.

180
00:08:22,735 --> 00:08:27,671
- Увек сам мислио на Беј
област је имала заиста кул бендове

181
00:08:27,672 --> 00:08:30,641
то би померило границе
и буди оригиналан,

182
00:08:30,642 --> 00:08:34,177
док је ЛА као
једном када је један бенд постао велики,

183
00:08:34,178 --> 00:08:36,178
сви ови бендови су се трудили да
звучи као тај један бенд

184
00:08:36,179 --> 00:08:38,147
а затим и овај други
бенд би такође постао велики,

185
00:08:38,148 --> 00:08:39,782
сви ови други бендови би
покушајте да звучите као тај бенд.

186
00:08:39,783 --> 00:08:41,817
- Поносни смо што смо из
Сан Франциско ипак.

187
00:08:41,818 --> 00:08:44,687
Зато што смо из
деца из малог града заиста.

188
00:08:44,688 --> 00:08:47,056
Били смо деца из предграђа
који се преселио у град.

189
00:08:47,057 --> 00:08:48,990
То је за нас био велики град.

190
00:08:48,991 --> 00:08:51,426
Као да ћемо сада живети
у Хејт Ешберију где

191
00:08:51,427 --> 00:08:54,129
музика је експлодирала као
у касним 60-им.

192
00:08:54,130 --> 00:08:56,831
А сада је као из 80-их

193
00:08:56,832 --> 00:08:59,767
и ми ћемо бити део
цео овај препород ствари.

194
00:08:59,768 --> 00:09:01,135
Тако да смо били поносни на то

195
00:09:01,136 --> 00:09:03,504
и начин на који
заједница би помогла бендовима

196
00:09:03,505 --> 00:09:05,606
па чак и стриптиз клубове,

197
00:09:05,607 --> 00:09:07,141
Као, о, ти си
бенд из Сан Франциска,

198
00:09:07,142 --> 00:09:08,842
као позориште Алфаро,
које је најбоље место.

199
00:09:08,843 --> 00:09:10,844
Пустили би нас слободно
и дружили бисмо се

200
00:09:10,845 --> 00:09:12,845
и стриптизете и
као подржите нас.

201
00:09:12,846 --> 00:09:14,681
- Ја и моји другари би
возите до области залива

202
00:09:14,682 --> 00:09:16,150
све време и гледајте емисије.

203
00:09:17,951 --> 00:09:19,152
И само их спакуј у мој камион

204
00:09:19,153 --> 00:09:21,554
и ми бисмо спавали
задњи део мог камиона,

205
00:09:21,555 --> 00:09:23,056
на Сафеваи паркингу.

206
00:09:23,057 --> 00:09:25,424
- Играли смо у ЛА и то
заправо је било прилично добро.

207
00:09:25,425 --> 00:09:28,226
А ЛА није ни близу
лоше као што сви кажу да јесте,

208
00:09:28,227 --> 00:09:29,661
заправо је
прилично разумно.

209
00:09:29,662 --> 00:09:32,264
Само постоји а
много лажних људи

210
00:09:32,265 --> 00:09:33,532
који се супротставља једном или двојици.

211
00:09:33,533 --> 00:09:35,500
Дакле, много више
тамо него овде горе.

212
00:09:35,501 --> 00:09:36,901
Али данас је све то чудно

213
00:09:36,902 --> 00:09:39,170
јер сада имамо
ужасни хипстери и они су срање.

214
00:09:39,171 --> 00:09:41,772
- Горе у области залива, можемо
иди горе и играј се са Екодусом

215
00:09:41,773 --> 00:09:46,077
или Лааз Роцкит или тамо
могао би бити троструки рачун

216
00:09:46,078 --> 00:09:48,712
настројеног метала.

217
00:09:48,713 --> 00:09:51,481
И ту сам ја
мисле људи из области залива

218
00:09:51,482 --> 00:09:53,184
били само много
отворенијег ума.

219
00:09:54,785 --> 00:09:56,653
Имали смо наше продавнице овде доле,

220
00:09:56,654 --> 00:09:59,089
али су имали Трезор записа.

221
00:09:59,090 --> 00:10:01,523
Имали су, шта је било
место у Валнут Црееку?

222
00:10:01,524 --> 00:10:02,725
- [Интервјуер] Размена записа.

223
00:10:02,726 --> 00:10:03,660
Рецорд Екцханге
Валнут Цреек тамо.

224
00:10:03,661 --> 00:10:06,328
- Мегадетх један од велике четворке,

225
00:10:06,329 --> 00:10:09,164
ако погледате њихове
историја, први лајк

226
00:10:09,165 --> 00:10:12,267
најмање пет или
шест можда више емисија

227
00:10:12,268 --> 00:10:13,801
сви су били у северној Калифорнији.

228
00:10:13,802 --> 00:10:16,237
- Гаријево име се појавило и
стварно је био у томе.

229
00:10:16,238 --> 00:10:18,740
Увек је говорио да је видео
Даве свира са Металиком

230
00:10:18,741 --> 00:10:20,942
отварање за САЦС и виски

231
00:10:20,943 --> 00:10:23,478
годину-две раније и
како му је то променило живот.

232
00:10:23,479 --> 00:10:27,148
Дакле, Гери је дефинитивно био а
љубитељ тог доба дана.

233
00:10:28,516 --> 00:10:30,317
Учешће са Мегадетхом
у свом свирању гитаре.

234
00:10:30,318 --> 00:10:31,852
Тако да је било сјајно и
мушкарци Гари је ушао

235
00:10:31,853 --> 00:10:35,655
а он заиста само у основи
разумео како је Даве играо.

236
00:10:35,656 --> 00:10:36,923
- Када смо отишли у
Фриско први пут,

237
00:10:36,924 --> 00:10:39,158
нисмо знали како
хтели смо да једемо.

238
00:10:39,159 --> 00:10:40,693
Отишли смо горе,

239
00:10:40,694 --> 00:10:43,497
којима смо складиштили храну
пре него што смо отишли за сваки случај.

240
00:10:44,598 --> 00:10:46,098
И било је сјајно
јер прве ноћи

241
00:10:46,099 --> 00:10:50,402
зарадили смо гомилу новца
и добро смо кренули.

242
00:10:50,403 --> 00:10:53,171
- Имао сам 16 година, био сам
пут са Слаиером

243
00:10:53,172 --> 00:10:57,575
и играли смо Рутхие'с
са насловом Егзодуса.

244
00:10:57,576 --> 00:11:01,312
А онда је било
гамад из ЛА

245
00:11:01,313 --> 00:11:03,914
а они су били отварање
чин а затим Запоседнут.

246
00:11:03,915 --> 00:11:05,416
Био ми је то први пут
видећи и Опседнутог.

247
00:11:05,417 --> 00:11:07,786
Тако да сам био одушевљен свиме
од тога, то је било сјајно.

248
00:11:09,154 --> 00:11:12,289
И само се сећам
да је било...

249
00:11:12,290 --> 00:11:13,457
ЛА је само,

250
00:11:13,458 --> 00:11:16,626
сви знају пуна хромости

251
00:11:16,627 --> 00:11:18,594
а Слаиер је био
најтежа ствар коју смо имали

252
00:11:18,595 --> 00:11:19,996
а Мрачни анђео је био
такође тамо доле.

253
00:11:19,997 --> 00:11:21,564
Још нисам био у Мрачном Анђелу,

254
00:11:21,565 --> 00:11:25,535
али је имао као Кланицу
и гамад и--

255
00:11:25,536 --> 00:11:26,868
- [Интервјуер] Агент Стеел?

256
00:11:26,869 --> 00:11:27,703
- Пре Агент Стеел.

257
00:11:27,703 --> 00:11:28,538
- Преагент краде?

258
00:11:28,539 --> 00:11:29,771
- Да.

259
00:11:29,772 --> 00:11:30,906
И ми бисмо дошли горе
овде да видите емисије.

260
00:11:30,907 --> 00:11:32,174
Дошли бисмо овде да видимо,

261
00:11:32,175 --> 00:11:36,411
Мегадетх и Слаиер и
види Поссессед емисије.

262
00:11:36,412 --> 00:11:37,913
- Смешно је јер
када смо дошли овде,

263
00:11:37,914 --> 00:11:39,914
Сећам се првог путовања
направили смо продавницу плоча

264
00:11:39,915 --> 00:11:41,382
потписивање у продавници.

265
00:11:41,383 --> 00:11:43,117
Мислим да је то било у Запису
Трезор у Сан Франциску.

266
00:11:43,118 --> 00:11:44,618
И сви ови навијачи
долазили су,

267
00:11:44,619 --> 00:11:47,322
друже Гари шта је
дешава се са Слаиером?

268
00:11:48,523 --> 00:11:49,657
И одједном, ја
мислим да је схватио, вау,

269
00:11:49,658 --> 00:11:50,924
стигли смо даље од ЛА

270
00:11:50,925 --> 00:11:53,860
а можда и његов први
време ван ЛА.

271
00:11:53,861 --> 00:11:55,261
И тако је могао да види
точкови иду,

272
00:11:55,262 --> 00:11:58,064
Хмм. Можда не бих требао
скочи брод још.

273
00:11:58,065 --> 00:11:59,566
- [Наратор] Раних 80-их,

274
00:11:59,567 --> 00:12:02,735
Глам Метал је био пун
у Лос Анђелесу.

275
00:12:02,736 --> 00:12:05,170
Узимајући знак од
Мотлеи Цруе и Ред,

276
00:12:05,171 --> 00:12:07,973
подручје залива такође
створио свој поџанр

277
00:12:07,974 --> 00:12:10,776
траке заласка сунца
надахнут звук и слика

278
00:12:10,777 --> 00:12:13,812
са бендовима као што су Виолатион,
Ханс Неваљао, глава на

279
00:12:13,813 --> 00:12:15,080
и Роадруннер.

280
00:12:15,081 --> 00:12:18,216
Овај блистави стил,
на крају сукобили

281
00:12:18,217 --> 00:12:21,152
са агресивном природом
треширских бендова.

282
00:12:21,153 --> 00:12:22,520
(хеави металлиц музика)

283
00:12:22,521 --> 00:12:25,389


284
00:12:25,390 --> 00:12:28,859


285
00:12:28,860 --> 00:12:31,061
- Сви причају
о области залива као

286
00:12:31,062 --> 00:12:34,431
корен од
треш метал сцена.

287
00:12:34,432 --> 00:12:36,500
И област залива је била таква
много више од тога.

288
00:12:36,501 --> 00:12:38,235
Стварно размишљаш о томе
неки од бендова

289
00:12:38,236 --> 00:12:40,203
који је заиста израстао из тога.

290
00:12:41,238 --> 00:12:43,239
Није било нужно
сав треш.

291
00:12:43,240 --> 00:12:44,573
- Било је много глам бендова.

292
00:12:44,574 --> 00:12:46,842
Немојте мислити да није било.

293
00:12:46,843 --> 00:12:49,278
Само смо ми некако
укрштао са њима.

294
00:12:49,279 --> 00:12:52,013
- Мој Сан Франциско
метални стандарди.

295
00:12:52,014 --> 00:12:57,019
Мој пријатељ ако си дошао
на емисију Екодус,

296
00:12:58,187 --> 00:13:02,390
или емисија Металике
са Мотлеи Цруе, Лааз,

297
00:13:02,391 --> 00:13:03,692
Бон Јови мајица.

298
00:13:04,826 --> 00:13:06,761
О човече, било ми те жао.

299
00:13:07,795 --> 00:13:08,696
Заиста јесам.

300
00:13:08,697 --> 00:13:10,163
Видела бих ове момке.

301
00:13:10,164 --> 00:13:12,299
И рекао сам, о човече,
појма немају.

302
00:13:12,300 --> 00:13:15,202
И нисам волео да видим
то зато што је као,

303
00:13:15,203 --> 00:13:18,871
Свиђа ми се Васп, свиђа ми се Мотлеи
Цруе, знаш на шта мислим?

304
00:13:18,872 --> 00:13:21,607
Волим све добро
музика је добра музика,

305
00:13:21,608 --> 00:13:25,077
али разумем шта
се дешавало овде горе.

306
00:13:25,078 --> 00:13:26,546
Они су се бунили
против тога.

307
00:13:26,547 --> 00:13:29,347
- На дан ДРИ показујем на фарми,

308
00:13:29,348 --> 00:13:31,483
са насловом Отпуст,
отпуст из Велике Британије

309
00:13:31,484 --> 00:13:34,419
а Пражњење је некада било а
тотални хардкор панк бенд,

310
00:13:34,420 --> 00:13:36,254
али су се пребацили
једном глам метал бенду

311
00:13:36,255 --> 00:13:39,324
и играју ово бесконачно
емисија са ДРИ, став,

312
00:13:39,325 --> 00:13:40,726
и праведан али Запоседнут.

313
00:13:42,127 --> 00:13:44,628
И то је била убилачка емисија ДРИ
посебно, заиста га је убио.

314
00:13:44,629 --> 00:13:46,864
А онда излази Дисцхарге
тамо и изгледају све као

315
00:13:46,865 --> 00:13:50,134
холивудска трака за слање
отрована врста ствари.

316
00:13:50,135 --> 00:13:52,503
А гомила само
апсолутно их мрзео.

317
00:13:52,504 --> 00:13:54,504
Они добијају
јеби се, јеби се.

318
00:13:54,505 --> 00:13:55,939
И бацајући све на њих

319
00:13:55,940 --> 00:13:57,307
а канта за смеће је бачена на њих

320
00:13:57,308 --> 00:13:58,242
добијају и бомбардују.

321
00:13:58,243 --> 00:14:00,076
И морали су да напусте сцену.

322
00:14:00,077 --> 00:14:02,011
И било је заиста ружно.

323
00:14:02,012 --> 00:14:04,914
- Ти бендови нису хтели
сматрати као ЛА.

324
00:14:04,915 --> 00:14:06,381
Нису хтели да буду гумице за косу.

325
00:14:06,382 --> 00:14:11,120
Презирали су шминкерске бендове
и задиркивала косу и све то.

326
00:14:12,488 --> 00:14:14,790
Па су изашли
њихов начин да то не буде,

327
00:14:14,791 --> 00:14:16,892
а тиме што није то
морао си бити тежи,

328
00:14:16,893 --> 00:14:18,426
морали сте бити агресивнији.

329
00:14:18,427 --> 00:14:21,262
Не би могао да певаш
лупање рибе у леђа

330
00:14:21,263 --> 00:14:22,197
твој ауто.

331
00:14:23,599 --> 00:14:27,501
- Тоби Раге ми је рекао
Слаиер је рекао: „Сан Франциско

332
00:14:27,502 --> 00:14:30,737
убедио их да нису
треба да се нашминкам."

333
00:14:30,738 --> 00:14:32,372
Рано нису знали
дана, видите то на сликама,

334
00:14:32,373 --> 00:14:33,640
нису носили ниједну.

335
00:14:33,641 --> 00:14:35,775
Сан Францисцо ти је рекао
не треба ми то срање.

336
00:14:35,776 --> 00:14:37,010
И разумем зашто

337
00:14:37,011 --> 00:14:38,778
човек који покушавају
да успе у ЛА.

338
00:14:38,779 --> 00:14:40,013
Али ЛА је био гламиран.

339
00:14:40,014 --> 00:14:41,916
То је било као Ново
Иорк Доллс тип.

340
00:14:43,083 --> 00:14:45,217
То је био глам рок,
то није био метал

341
00:14:45,218 --> 00:14:48,287
- Први албум
Слаиер је имао шминку.

342
00:14:48,288 --> 00:14:50,022
Покушавали смо да уклопимо ЛА.

343
00:14:50,023 --> 00:14:51,423
- Играли смо са тобом.

344
00:14:51,424 --> 00:14:53,158
- Да, момци, мислим да се појавило

345
00:14:53,159 --> 00:14:56,027
а прва емисија је била
са нама, верујем.

346
00:14:56,028 --> 00:14:58,596
- [Мике] Да, имали смо
шминка и даље.

347
00:14:58,597 --> 00:15:01,933
- Добили смо тако лош пријем
од навијача Сан Франциска,

348
00:15:01,934 --> 00:15:03,167
Убица може ствараоца.

349
00:15:03,168 --> 00:15:04,869
- Сећаш се Ендија
Аирборне Андерсон?

350
00:15:04,870 --> 00:15:06,270
- [Интервјуер] Да.

351
00:15:06,271 --> 00:15:07,771
- Добро, сви га знају.

352
00:15:07,772 --> 00:15:10,474
Он је био тај који би
ухвати највише лета.

353
00:15:10,475 --> 00:15:13,076
Када је скочио са ПА
кабинете у гомилу.

354
00:15:13,077 --> 00:15:15,045
Сећам се да сам видео
његове слике

355
00:15:15,046 --> 00:15:17,748
само лебдећи изнад
гужва тек тако.

356
00:15:17,749 --> 00:15:18,948
- Како се звао?

357
00:15:18,949 --> 00:15:19,883
- [Интервјуер] Тоби Раге

358
00:15:19,884 --> 00:15:21,118
- И Тоби, почивај у миру.

359
00:15:22,285 --> 00:15:25,888
Овде је Анди дошао до
рекли смо, хеј момци,

360
00:15:25,889 --> 00:15:27,690
звучало је стварно добро,

361
00:15:27,691 --> 00:15:30,859
али би звучало а
мало боље да нисте

362
00:15:30,860 --> 00:15:32,327
носити шминку.

363
00:15:32,328 --> 00:15:35,530
И од тог тренутка,
рекли смо јеби га, без шминке.

364
00:15:35,531 --> 00:15:39,000
Али урадили смо то само зато
то је била зла ствар.

365
00:15:39,001 --> 00:15:40,402
- Шминка која је била,

366
00:15:40,403 --> 00:15:42,971
нешто нам је требало
као опет за ЛА,

367
00:15:42,972 --> 00:15:44,872
све смо радили
могли бисмо да се истакнемо

368
00:15:44,873 --> 00:15:46,373
изнад осталих.

369
00:15:46,374 --> 00:15:49,376
И било је једноставно са
мале оловке за очи,

370
00:15:49,377 --> 00:15:50,778
али то би га учинило...

371
00:15:50,779 --> 00:15:52,513
Хтео си да изгледаш
рок звезда на сцени,

372
00:15:52,514 --> 00:15:55,182
морао си у ЛА.

373
00:15:55,183 --> 00:15:56,783
А када смо стигли у Фриско овде,

374
00:15:56,784 --> 00:15:59,819
било је потпуно
другачија сцена.

375
00:15:59,820 --> 00:16:01,521
Грлили су нас, волели нас.

376
00:16:01,522 --> 00:16:03,256
Узели су нас као своје.

377
00:16:03,257 --> 00:16:04,390
И јесу.

378
00:16:04,391 --> 00:16:05,892
Почели су да коментаришу
о шминки

379
00:16:05,893 --> 00:16:09,027
а није било ни секунде
мислио да га се отарасим.

380
00:16:09,028 --> 00:16:10,529
То није ништа значило.

381
00:16:10,530 --> 00:16:13,899
Сада смо имали овај нови дом
били смо прихваћени.

382
00:16:13,900 --> 00:16:14,834
Људи су нас волели.

383
00:16:14,835 --> 00:16:16,301
Тако да нам то више није требало.

384
00:16:16,302 --> 00:16:19,237
- Не постоји ништа слично
који се дешава доле у ЛА.

385
00:16:19,238 --> 00:16:22,339
Дакле, могао сам само да видим
где то заиста...

386
00:16:22,340 --> 00:16:24,275
Гери, отишао кући,

387
00:16:24,276 --> 00:16:25,776
и било је некако као
обришите шминку.

388
00:16:25,777 --> 00:16:27,578
Гери је као,
Видео сам свети грал,

389
00:16:27,579 --> 00:16:28,713
то је у области залива.

390
00:16:28,714 --> 00:16:30,481
И тако је отишао кући

391
00:16:30,482 --> 00:16:32,949
и то је кул јер прилично
искрено оно што је урадио је то,

392
00:16:32,950 --> 00:16:36,853
сада је изнедрио Убицу
да буду оно што јесу данас.

393
00:16:36,854 --> 00:16:40,724
- Било је неких бендова
овде горе који су били више ЛА.

394
00:16:40,725 --> 00:16:44,627
Било је врло кул
момак по имену, Даве Веин.

395
00:16:46,096 --> 00:16:47,297
Ту су били Веин и Ханс Наугхти

396
00:16:48,431 --> 00:16:49,698
И они тако кажу.

397
00:16:49,699 --> 00:16:51,867
Очигледно је било
само мешана врећа.

398
00:16:51,868 --> 00:16:53,669
- Па иако наше
слика је била некако

399
00:16:53,670 --> 00:16:55,671
више од онога што би
размотрити глам или било шта друго

400
00:16:55,672 --> 00:16:57,004
музика није била баш гламна,

401
00:16:57,005 --> 00:16:58,706
било је као тежак глам,

402
00:16:58,707 --> 00:17:01,375
моји омиљени бендови су били као
Колосеум рок бендови из 70-их.

403
00:17:01,376 --> 00:17:04,612
Па иако ми се допао Ханој
камење и сличне ствари,

404
00:17:04,613 --> 00:17:06,047
Нисам хтела да будем
у таквом бенду

405
00:17:06,048 --> 00:17:07,315
или чак Нев Иорк Доллс.

406
00:17:07,316 --> 00:17:08,516
Нисам хтео да играм
ту врсту музике.

407
00:17:08,517 --> 00:17:10,117
Хтео сам да свирам као хард рок,

408
00:17:10,118 --> 00:17:12,052
али само имају другачију слику.

409
00:17:12,053 --> 00:17:14,422
- Вена наравно,
имаш Јет Боиа,

410
00:17:15,623 --> 00:17:17,225
са којима смо били добри пријатељи.

411
00:17:19,927 --> 00:17:22,428
И то је тако мало
кликните имате као врсту

412
00:17:22,429 --> 00:17:24,664
Морске вештице, Мики Шилдс,

413
00:17:27,634 --> 00:17:30,870
и ваљда Ламондс
били су некако гламни,

414
00:17:30,871 --> 00:17:33,038
али глам бендови
увек имао неке

415
00:17:33,039 --> 00:17:35,240
болесни водећи гитаристи.

416
00:17:35,241 --> 00:17:37,576
Они су као нека врста
као у вену репа

417
00:17:38,644 --> 00:17:41,079
и као таква вибрација.

418
00:17:41,080 --> 00:17:42,580
Тако да ми се свидело свирање гитаре.

419
00:17:42,581 --> 00:17:43,849
Било је мало

420
00:17:44,984 --> 00:17:47,751
то је било мало
светлост за нас тада.

421
00:17:47,752 --> 00:17:49,453
Ако питате Павла
Балоф о томе,

422
00:17:49,454 --> 00:17:50,654
он ће вам рећи исто.

423
00:17:50,655 --> 00:17:53,892
- Веин, очигледно Јет бои.

424
00:17:54,959 --> 00:17:55,794
- Ханс Наугхти (смех)

425
00:17:55,794 --> 00:17:56,761
- Ханс Наугхти.

426
00:17:56,762 --> 00:17:58,361
- Харри Царрие
- Харри Царрие.

427
00:17:58,362 --> 00:18:00,730
- Упознао сам Беллу преко Харија
Царрие Ханс Наугхти концерт

428
00:18:00,731 --> 00:18:02,198
по први пут.

429
00:18:02,199 --> 00:18:03,900
- Одједном други
треш бендови су почели да излазе,

430
00:18:03,901 --> 00:18:06,169
Хеј човече, хоћеш да сиђеш
у студио и остало.

431
00:18:06,170 --> 00:18:07,804
И исти момци који су били

432
00:18:07,805 --> 00:18:09,905
стварно као, ох, овог типа
као стварно преко врха.

433
00:18:09,906 --> 00:18:12,140
Зато што смо добијали више
и више врхунских жена,

434
00:18:12,141 --> 00:18:14,009
луда коса
и тоне шминке

435
00:18:14,010 --> 00:18:15,811
и као полугола
трчање по сцени.

436
00:18:15,812 --> 00:18:18,413
Али ми бисмо разбијали гитаре
и свира стварно хард рок.

437
00:18:18,414 --> 00:18:22,183
И до данас сам само играо
са Екодусом прошлог лета

438
00:18:22,184 --> 00:18:24,285
на овом великом фестивалу у Немачкој.

439
00:18:24,286 --> 00:18:26,020
Чак су и били
увек реци као,

440
00:18:26,021 --> 00:18:28,656
да, иако
та врста музике,

441
00:18:28,657 --> 00:18:29,890
није била баш наша торба,

442
00:18:29,891 --> 00:18:31,525
увек бисмо долазили
твоја емисија да се повали

443
00:18:31,526 --> 00:18:33,027
јер има толико риба.

444
00:18:33,028 --> 00:18:34,928
- Назад у том тренутку
време, били смо у трешу

445
00:18:34,929 --> 00:18:37,230
а ми смо били као улица
ниво јебеног метала.

446
00:18:37,231 --> 00:18:39,699
Па иако смо били
добри пријатељи са Веном

447
00:18:39,700 --> 00:18:41,602
а ми смо управљали
од стране исте особе

448
00:18:42,469 --> 00:18:43,671
дубоко у себи,

449
00:18:45,139 --> 00:18:47,739
били су Позери и
били смо Тхрасхерс.

450
00:18:47,740 --> 00:18:50,243
Значи, ти си имао ту ствар.

451
00:18:51,611 --> 00:18:54,746
Али мислим да је било квалитета
бенд, имали су добре песме,

452
00:18:54,747 --> 00:18:57,115
имали су добру структуру,
знали су шта раде.

453
00:18:57,116 --> 00:18:59,150
То једноставно није била наша ствар
у том тренутку.

454
00:18:59,151 --> 00:19:01,552
- Још једно стварно
сјајна емисија коју сам видео

455
00:19:01,553 --> 00:19:03,588
био је бенд под називом Роад Црев,

456
00:19:03,589 --> 00:19:06,123
што већина људи
вероватно се не сећам.

457
00:19:06,124 --> 00:19:09,293
Били су само у близини
отприлике 30 секунди

458
00:19:09,294 --> 00:19:10,561
или шта год.

459
00:19:10,562 --> 00:19:12,729
Био је то Давие Веин
из бенда Веин

460
00:19:12,730 --> 00:19:14,231
који је такође био одатле

461
00:19:14,232 --> 00:19:17,467
и Стевен Адлер десно
након што је избачен из

462
00:19:17,468 --> 00:19:18,935
Гунс Н' Росес.

463
00:19:18,936 --> 00:19:22,539
И изашли су и
играли су се,

464
00:19:22,540 --> 00:19:24,006
не знам шта
играли су се.

465
00:19:24,007 --> 00:19:26,642
Нисам знао песме и
Веина сам познавао прилично добро.

466
00:19:26,643 --> 00:19:28,777
Они очигледно
познавао Гунс Н' Росес.

467
00:19:28,778 --> 00:19:31,247
Па су се играли,
Претпостављам, нове ствари.

468
00:19:31,248 --> 00:19:32,781
И звучало је стварно добро.

469
00:19:32,782 --> 00:19:34,884
И био сам као, ја
видео једном.

470
00:19:34,885 --> 00:19:39,187
Био сам као, јеботе, да,
ово ће бити чврсто.

471
00:19:39,188 --> 00:19:41,456
Једва чекам до
ово излази.

472
00:19:41,457 --> 00:19:42,391
А онда то никада није урадило.

473
00:19:42,392 --> 00:19:44,692
Само је некако нестало.

474
00:19:44,693 --> 00:19:46,427
- Свиђа ми се Матт
Антхони, на пример.

475
00:19:46,428 --> 00:19:47,561
Они су били један од
једини локални бендови

476
00:19:47,562 --> 00:19:49,663
то би распродало војску,

477
00:19:49,664 --> 00:19:50,931
А нису имали
велики рекорд изашао.

478
00:19:50,932 --> 00:19:52,901
Гасили су се
бендови, Кидд Блуе,

479
00:19:53,768 --> 00:19:55,636
Фламе кога сам раније споменуо.

480
00:19:55,637 --> 00:19:58,539
Слеезе је био стари бенд
то је било тада.

481
00:19:59,940 --> 00:20:01,841
Било је и великих
талас сличних бендова из

482
00:20:01,842 --> 00:20:03,743
Сан Франциско то
некако звучало као

483
00:20:03,744 --> 00:20:05,211
дечаци из Лондонског хора

484
00:20:05,212 --> 00:20:07,980
таква врста разметања
Роллинг Стонес ствар.

485
00:20:07,981 --> 00:20:09,815
Али било је иронично,

486
00:20:09,816 --> 00:20:12,751
те емисије су такође радиле као
као и овде.

487
00:20:12,752 --> 00:20:15,854
јер иако је било
више тешка база заједнице

488
00:20:15,855 --> 00:20:17,422
посебно у Оакланду,

489
00:20:17,423 --> 00:20:19,090
још увек можете
метална трака за косу,

490
00:20:19,091 --> 00:20:21,226
још увек би могао да урадиш Лава или
један од таквих бендова

491
00:20:21,227 --> 00:20:23,295
и даље га распродају јер

492
00:20:23,296 --> 00:20:25,029
ту је била и та публика.

493
00:20:25,030 --> 00:20:28,165
- Пријатељство је превазишло
жанрови музике,

494
00:20:28,166 --> 00:20:31,101
али некако у другом случају,

495
00:20:31,102 --> 00:20:33,437
жанрови музика
направила разлику.

496
00:20:33,438 --> 00:20:35,406
- Сеа Хагс то је било сјајно.

497
00:20:35,407 --> 00:20:37,040
Ишао сам да их видим
сваки пут када играју

498
00:20:37,041 --> 00:20:38,574
када сам се први пут доселио овде.

499
00:20:38,575 --> 00:20:40,543
Када сам се први пут преселио
овде сам био некако усамљеник

500
00:20:40,544 --> 00:20:42,211
а ја бих отишао у
показује сам.

501
00:20:42,212 --> 00:20:43,446
Тај бенд је био сјајан.

502
00:20:43,447 --> 00:20:45,181
Требало је да буде
огроман мислио сам.

503
00:20:45,182 --> 00:20:46,749
Постојао је бенд који
нико не зна за

504
00:20:46,750 --> 00:20:48,784
под називом Покољ талаца

505
00:20:48,785 --> 00:20:53,021
за мене су били један од
најбољи бендови које сам икада видео.

506
00:20:53,022 --> 00:20:56,525
- То је било у Тајгровима
Пантанг, Веном, Милосрдна судбина.

507
00:20:56,526 --> 00:20:57,659
И волео сам екипу.

508
00:20:57,660 --> 00:21:00,895
То је било као,

509
00:21:00,896 --> 00:21:02,697
а не да се не свиђа
таква врста бенда

510
00:21:02,698 --> 00:21:06,434
бити у мом жанру
био је као килл посер.

511
00:21:06,435 --> 00:21:09,003
Али Мотлеи Цруе љубазан
од тога се извукао.

512
00:21:09,004 --> 00:21:10,504
Свима се допао Мотлеи Цруе

513
00:21:10,505 --> 00:21:11,939
јер све
девојке су их волеле.

514
00:21:11,940 --> 00:21:13,173
- Треш против глам дебате,

515
00:21:13,174 --> 00:21:15,275
Мислим да је било више
између навијача

516
00:21:15,276 --> 00:21:16,776
за разлику од уметника.

517
00:21:16,777 --> 00:21:18,678
Мислим да је то музичарима
за њих је био сав рокенрол.

518
00:21:18,679 --> 00:21:20,613
Али навијачи, било је
права подела о

519
00:21:20,614 --> 00:21:21,881
да ли сте заиста метални

520
00:21:21,882 --> 00:21:23,117
или да заиста ниси.

521
00:21:23,985 --> 00:21:26,285
- Имајте на уму, били смо млади.

522
00:21:26,286 --> 00:21:28,954
Били смо млади тинејџери
у средњој школи,

523
00:21:28,955 --> 00:21:32,758
бавили смо се нашим
живот као млади тинејџер

524
00:21:32,759 --> 00:21:37,763
и изражавајући то отворено
без укљученог рачунара.

525
00:21:38,931 --> 00:21:40,465
Али тада је било
другачији трик.

526
00:21:40,466 --> 00:21:42,300
- Када смо почели да пишемо
приказује и распродаје их,

527
00:21:42,301 --> 00:21:43,835
онда смо добили више
и популарнији,

528
00:21:43,836 --> 00:21:46,304
али цео треш и рок
ствари су некако почеле да добијају

529
00:21:46,305 --> 00:21:48,139
мало одвајања

530
00:21:48,140 --> 00:21:49,940
јер треш људи,

531
00:21:49,941 --> 00:21:51,208
уопште није носио никакву шминку.

532
00:21:51,209 --> 00:21:52,809
И све је било као
врста мачо ствар.

533
00:21:52,810 --> 00:21:54,845
И тако онда ако некако
шминкати се у служби,

534
00:21:54,846 --> 00:21:56,146
био си као позер.

535
00:21:56,147 --> 00:21:58,115
И сви смо живели
Хаигхт Асхбури.

536
00:21:58,116 --> 00:21:59,850
Дакле, људи који су живели у
Хаигхт Асхбури у то време

537
00:21:59,851 --> 00:22:02,118
били као алтернативни људи
то изгледа много чудније од

538
00:22:02,119 --> 00:22:03,586
рок људи,

539
00:22:03,587 --> 00:22:05,287
Зато покушавамо да приближимо људе
тамо да идемо на наше представе

540
00:22:05,288 --> 00:22:07,490
и то нас је учинило уједначеним
некако чудније.

541
00:22:07,491 --> 00:22:09,959
Јер то је било другачије
подизање него као Мрак и глам

542
00:22:09,960 --> 00:22:11,460
или тако нешто, било је као...

543
00:22:11,461 --> 00:22:13,896
И ми смо на неки начин инкорпорирали а
мало те слике праведног

544
00:22:13,897 --> 00:22:16,731
живећи на улици,
и преживљавање од људи,

545
00:22:16,732 --> 00:22:17,666
дајући нам...

546
00:22:17,667 --> 00:22:19,134
Морске вештице су такође живеле тамо.

547
00:22:19,135 --> 00:22:20,635
Да постоји овај бар
пратилац, нитрат,

548
00:22:20,636 --> 00:22:23,671
Карен Рејнолдс, сви ми
умро би у звезди.

549
00:22:23,672 --> 00:22:26,940
Дала би нам бесплатно пиће
храна иза шанка,

550
00:22:26,941 --> 00:22:29,643
али је задржала као барем
три или четири бенда живе,

551
00:22:29,644 --> 00:22:30,878
- Ламондс,

552
00:22:30,879 --> 00:22:31,713
- Да (смех)

553
00:22:31,714 --> 00:22:33,814
- Сећаш се Ламондса?

554
00:22:33,815 --> 00:22:34,982
- Да, сећам се Ламондса.

555
00:22:34,983 --> 00:22:36,351
- Пете Марино.
Да, сећаш се.

556
00:22:37,919 --> 00:22:39,652
- Чим су видели
да бих могао да напишем

557
00:22:39,653 --> 00:22:41,254
та врста жанра питала

558
00:22:41,255 --> 00:22:43,357
врста ствари они
били су сви, о, уради то.

559
00:22:44,391 --> 00:22:45,125
Имали су издаваштво
момци ме зову,

560
00:22:45,126 --> 00:22:46,292
уради то.

561
00:22:46,293 --> 00:22:47,960
Били су веома агресивни,

562
00:22:47,961 --> 00:22:49,128
и то је у реду.

563
00:22:49,129 --> 00:22:49,963
Зато што сам ишао са тим.

564
00:22:49,964 --> 00:22:51,196
Није ме било брига. имао сам 24 године.

565
00:22:51,197 --> 00:22:52,297
Само сам покушавао
да добијем пилиће. ОК?

566
00:22:52,298 --> 00:22:53,266
И успело је.

567
00:22:53,267 --> 00:22:56,736
(хард металик рок музика)

568
00:23:21,826 --> 00:23:25,462
- Сећам се наслова Егзодуса

569
00:23:25,463 --> 00:23:28,797
и имали су Тобија Рагеа,

570
00:23:28,798 --> 00:23:31,600
и Анди Аирборне ради
за њега Енди Андерсон.

571
00:23:31,601 --> 00:23:32,801
- [Интервјуер] Слаиер тим?

572
00:23:32,802 --> 00:23:34,036
- Да, Убица
тим који ради за њих.

573
00:23:34,037 --> 00:23:35,537
- [Интервјуер] Хоћемо
будите спремни да то објасните

574
00:23:35,538 --> 00:23:36,439
велики момак је био ван...

575
00:23:36,440 --> 00:23:37,840
- Лонние Удалл такође.

576
00:23:37,841 --> 00:23:39,675
Лонние је Риков брат. Да.

577
00:23:39,676 --> 00:23:42,643
- И он би такође желео
глава хода на људе,

578
00:23:42,644 --> 00:23:45,947
гомила хода на врху људи
главе и то је радио

579
00:23:45,948 --> 00:23:49,750
а имао је стоку, козице и
велики магарац као сточне козице

580
00:23:49,751 --> 00:23:50,985
козице људи са овим

581
00:23:50,986 --> 00:23:53,153
То је било највеће
ствар коју сам икада видео.

582
00:23:53,154 --> 00:23:54,588
Боже, било је сјајно.

583
00:23:54,589 --> 00:23:55,922
- Хвала Богу.
Свидело им се.

584
00:23:55,923 --> 00:23:57,458
Увек сам их се тако плашио.

585
00:23:59,894 --> 00:24:01,128
- Никад не прекидаш везу.

586
00:24:01,129 --> 00:24:02,629
Нисам додао јесам
кућа Металика,

587
00:24:02,630 --> 00:24:04,363
али је била друга кућа
некако негде у праву

588
00:24:04,364 --> 00:24:06,365
у граду да сви
чинило се да се дружи са.

589
00:24:06,366 --> 00:24:09,401
И то је увек било оно
афтер схов парти хоусе.

590
00:24:09,402 --> 00:24:11,271
И то је била само кул сцена.

591
00:24:12,939 --> 00:24:15,107
Ужасна вожња
назад у Лос Анђелес

592
00:24:15,108 --> 00:24:16,608
после представе.

593
00:24:16,609 --> 00:24:20,145
- Тада је било као,
сви смо заједно као један.

594
00:24:20,146 --> 00:24:23,348
То је као свирка, забава
и паркинг,

595
00:24:23,349 --> 00:24:25,316
играти представу.
Где је забава?

596
00:24:25,317 --> 00:24:28,620
Ишли бисмо на журку и то
било тако сваког викенда.

597
00:24:28,621 --> 00:24:30,487
- Забаве би биле на

598
00:24:30,488 --> 00:24:33,957
где год Пол Балоф
живео (смех)

599
00:24:33,958 --> 00:24:36,560
Много се кретао
и увек су завршавали

600
00:24:36,561 --> 00:24:40,330
у Павловој кући или напољу
Алексис Олсон из Легаци

601
00:24:40,331 --> 00:24:42,431
би бацио неке невероватне
странке и Завет.

602
00:24:42,432 --> 00:24:43,866
И увек су
завршио у Источном заливу

603
00:24:43,867 --> 00:24:46,636
и увек бисмо имали
ове пијане страшне вожње

604
00:24:46,637 --> 00:24:47,538
назад у град.

605
00:24:49,039 --> 00:24:52,408
Остало је без горива на благу
Острво је морало да црпи гас из

606
00:24:52,409 --> 00:24:54,310
војно возило
4:00 (смех).

607
00:24:55,211 --> 00:24:56,945
То је било прилично скициран.

608
00:24:56,946 --> 00:24:58,547
Али типично,

609
00:24:58,548 --> 00:25:00,682
све је било у Источном заливу
и све највеће забаве,

610
00:25:00,683 --> 00:25:01,850
најлуђе забаве,

611
00:25:01,851 --> 00:25:03,018
јер цео ЛА
људи би ушли,

612
00:25:03,019 --> 00:25:05,287
Суицидал анд Слаиерс.

613
00:25:05,288 --> 00:25:09,356
И морали бисте да имате огроман
забаве за те момке.

614
00:25:09,357 --> 00:25:12,293
- Слаиер и Екодус
играти у Рутхие'с Инн.

615
00:25:12,294 --> 00:25:15,696
И остали су на овом малом
хотел на Универзитетској авенији

616
00:25:15,697 --> 00:25:16,932
усред Берклија

617
00:25:17,865 --> 00:25:19,432
и Рајан Слејк низ ходник.

618
00:25:19,433 --> 00:25:21,100
где спаваш?

619
00:25:21,101 --> 00:25:23,870
Па, сви смо били
у соби Слаиер,

620
00:25:23,871 --> 00:25:26,339
имали су пицу
прикована за плафон

621
00:25:26,340 --> 00:25:28,107
и ТВ покривен
са кремом за бријање.

622
00:25:28,108 --> 00:25:30,409
И до тренутка када сам
кренуо кроз врата,

623
00:25:30,410 --> 00:25:34,580
људи су шутирали рупу
до следеће собе.

624
00:25:34,581 --> 00:25:37,816
- Хотелска соба је била
личило на огрев.

625
00:25:37,817 --> 00:25:38,917
Постоје две адресе.

626
00:25:38,918 --> 00:25:41,520
Није било ничега.

627
00:25:41,521 --> 00:25:44,388
- (позадинска музика
заглушује звучник)

628
00:25:44,389 --> 00:25:46,390
И да нам се смејемо,

629
00:25:46,391 --> 00:25:47,625
(публика навија)

630
00:25:47,626 --> 00:25:49,827
јер ови момци
су јебено луди

631
00:25:49,828 --> 00:25:51,996
(гласно брбљање)

632
00:25:51,997 --> 00:25:53,599
Никада нећу заборавити те дане.

633
00:25:54,632 --> 00:25:56,266
Били смо на забави у

634
00:25:56,267 --> 00:25:58,802
(нејасно) проверити около

635
00:25:58,803 --> 00:26:03,373
и ова јебена кучка је прошла
напољу пијана отворених уста.

636
00:26:03,374 --> 00:26:05,141
(гомила се смеје)

637
00:26:05,142 --> 00:26:08,478
Паул Балофф извлачи мртваца
миш преко њене мишоловке

638
00:26:09,746 --> 00:26:11,046
и испусти је право у њена уста.

639
00:26:11,047 --> 00:26:13,115
(публика навија)

640
00:26:13,116 --> 00:26:14,149
Забава је готова.

641
00:26:14,150 --> 00:26:15,351
- У разним домовима

642
00:26:15,352 --> 00:26:17,653
или складишта где
вежбали су или

643
00:26:17,654 --> 00:26:20,355
у Ел Церитто
Металлица вила.

644
00:26:20,356 --> 00:26:21,924
Сирота кућа Марка Витакера,

645
00:26:23,125 --> 00:26:26,061
који човек, прљавштина
тамо, (смех)

646
00:26:27,730 --> 00:26:29,697
то је отровно.

647
00:26:29,698 --> 00:26:33,600
- Овај тип из Сха На На
појављује се на треш метал емисији

648
00:26:33,601 --> 00:26:35,135
и било је лоше.

649
00:26:35,136 --> 00:26:37,471
Слећем с времена на време
тамо ће бити неколико девојака.

650
00:26:37,472 --> 00:26:39,773
И познавао сам девојке тамо
а овај момак ми је пришао

651
00:26:39,774 --> 00:26:43,111
и рекао, хеј човече, ти
желим забаву у Фермонту.

652
00:26:44,344 --> 00:26:45,279
И ја сам у бенду.

653
00:26:45,280 --> 00:26:46,579
И ја идем, у ком си бенду?

654
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Ја сам у Сха На На

655
00:26:47,581 --> 00:26:49,782
И био сам као, не сери.

656
00:26:49,783 --> 00:26:51,417
идем, дођавола да,

657
00:26:51,418 --> 00:26:52,585
идемо.

658
00:26:52,586 --> 00:26:55,387
И груписао сам се
око пет девојака

659
00:26:55,388 --> 00:26:56,655
и пар фрајера.

660
00:26:56,656 --> 00:26:59,557
И рекао сам, овај тип јесте
од јебеног Сха На На.

661
00:26:59,558 --> 00:27:01,293
Човече, то је као, хоћеш ли
овакво срање сваке ноћи.

662
00:27:01,294 --> 00:27:03,995
Када ћемо имати
поново ову прилику?

663
00:27:03,996 --> 00:27:05,297
И тако смо отишли у Фермонт

664
00:27:05,298 --> 00:27:07,665
а најмање дан
и по прошло.

665
00:27:07,666 --> 00:27:09,633
А онда, једном он
био ван ударца

666
00:27:09,634 --> 00:27:12,469
а девојке су биле
све нестајање и
све је нестало,

667
00:27:12,470 --> 00:27:15,739
скоро ме је зграбио
као да и ти не можеш да одеш.

668
00:27:15,740 --> 00:27:16,807
А ја сам био као, брате, Сха На На

669
00:27:16,808 --> 00:27:18,042
ти си без ударца ортак.

670
00:27:18,043 --> 00:27:20,576
И то је као, морам
врати се преко Залива.

671
00:27:20,577 --> 00:27:22,011
Имам посла.

672
00:27:22,012 --> 00:27:23,713
- Било је то непромишљено време.

673
00:27:23,714 --> 00:27:26,249
Било је много, тамо
да ли су се агенти ДЕА дружили

674
00:27:26,250 --> 00:27:28,318
са бендовима у Сан Франциску.

675
00:27:28,319 --> 00:27:29,552
Ово нису знали,

676
00:27:29,553 --> 00:27:31,988
али било је неких од
били су менаџери путовања

677
00:27:31,989 --> 00:27:33,422
других бендова,
као Звездани брод.

678
00:27:33,423 --> 00:27:36,124
Старсхип је имао типа ДЕА
управљајући читавим њиховим обиласцима.

679
00:27:36,125 --> 00:27:39,696
- Једном у Детроиту
играли смо се

680
00:27:41,464 --> 00:27:43,398
Не знам зашто су
желео да прекине представу.

681
00:27:43,399 --> 00:27:46,100
Позвали су полицију и
пандури су изашли на сцену

682
00:27:46,101 --> 00:27:48,002
и свирамо нашу последњу песму.

683
00:27:48,003 --> 00:27:50,304
И мислио сам, убиство је моје.

684
00:27:50,305 --> 00:27:52,573
(нејасно)

685
00:27:52,574 --> 00:27:55,643
И гледао сам
све ово као тамо.

686
00:27:55,644 --> 00:27:58,044
Мислим да јесу
ухапсио нашег менаџера путовања

687
00:27:58,045 --> 00:28:00,613
јер се трудио
да започне јаму.

688
00:28:00,614 --> 00:28:02,816
А онда су били пандури
као ходање по сцени

689
00:28:02,817 --> 00:28:04,851
а имали су своје
извучено оружје и остало.

690
00:28:04,852 --> 00:28:05,653
А ми смо као,

691
00:28:05,654 --> 00:28:07,620
Рећи ћу јеботе.

692
00:28:07,621 --> 00:28:09,088
Само нећу стати.

693
00:28:09,089 --> 00:28:11,924
Само ћу ставити главу
доле и настави да лупаш главом.

694
00:28:11,925 --> 00:28:14,793
А онда једном воли
дошао управо овде и био је

695
00:28:14,794 --> 00:28:18,564
гурајући ме, онда само
стао и сишао са бине.

696
00:28:18,565 --> 00:28:20,065
А онда су били као,

697
00:28:20,066 --> 00:28:22,567
Ох, наш менаџер путовања
ухапшен због

698
00:28:22,568 --> 00:28:25,870
покушавајући да подстакне а
нереда и сав овај посао.

699
00:28:25,871 --> 00:28:27,438
- [Наратор] Тхе
најдрастичнији утицај

700
00:28:27,439 --> 00:28:28,940
на метал сцени Баи ареа

701
00:28:28,941 --> 00:28:33,111
био је долазак младенца
млади бенд Металлица.

702
00:28:33,112 --> 00:28:34,811
Када су први пут играли Стоун

703
00:28:34,812 --> 00:28:36,446
током Ноћи масакра метала

704
00:28:36,447 --> 00:28:38,615
спонзорише Метал
Бладе Рецордс.

705
00:28:38,616 --> 00:28:41,251
Ова ноћ је била а
тотални мењач игре.

706
00:28:41,252 --> 00:28:44,822
(хард рок металик музика)

707
00:28:49,292 --> 00:28:53,562
- Па сам имао ово
јакна коју мој пријатељ,

708
00:28:53,563 --> 00:28:55,731
Билл Буркхарт из
Валнут Цреек берза плоча,

709
00:28:55,732 --> 00:28:59,601
који је био само инструментал
место да идемо

710
00:28:59,602 --> 00:29:03,371
и откријте нове бендове, нове
хеви метал бендови тог доба.

711
00:29:03,372 --> 00:29:05,573
Али отишао је у Енглеску
и ту је поклон,

712
00:29:05,574 --> 00:29:06,741
вратио ми је ово

713
00:29:06,742 --> 00:29:10,244
зелено сатенско гвожђе
девојачка убица јакна.

714
00:29:10,245 --> 00:29:13,380
Била је мала величина,
али није ме било брига.

715
00:29:13,381 --> 00:29:14,381
Ставио сам га.

716
00:29:14,382 --> 00:29:15,582
Било је стварно тесно,

717
00:29:15,583 --> 00:29:17,684
али сам га носио са
понос и носио сам га

718
00:29:17,685 --> 00:29:21,956
емисија Јудас Приест
горе у Оакланду 1981.

719
00:29:22,890 --> 00:29:24,123
И неколико дана касније,

720
00:29:24,124 --> 00:29:26,726
Добио сам позив од
овај клинац доле у ЛА,

721
00:29:26,727 --> 00:29:29,162
који је говорио, Хеј,
Видео сам те са овим

722
00:29:29,163 --> 00:29:31,164
Арне девојачка јакна, турнеја јакна,

723
00:29:31,165 --> 00:29:33,032
где си то набавио?

724
00:29:33,033 --> 00:29:34,399
То је било тако кул.

725
00:29:34,400 --> 00:29:36,368
И испоставило се
да буде Ларс Улрих.

726
00:29:36,369 --> 00:29:38,670
И био сам сада наравно
бубњар Металике.

727
00:29:38,671 --> 00:29:41,206
Па смо тек почели
разговарамо и погодимо се

728
00:29:41,207 --> 00:29:44,209
и то је био почетак
новог пријатељства.

729
00:29:44,210 --> 00:29:45,444
- Металлица сам помогао
ти момци напоље

730
00:29:45,445 --> 00:29:47,611
када су први пут дошли
у Сан Франциско.

731
00:29:47,612 --> 00:29:49,246
Имао сам Фолксваген
аутобус, као што рекох,

732
00:29:49,247 --> 00:29:50,581
и натоварио све своје
ствари тамо.

733
00:29:50,582 --> 00:29:53,150
Радили смо Метал Мондаис
у Сан Франциску.

734
00:29:53,151 --> 00:29:54,652
Имали смо неколико представа у граду.

735
00:29:54,653 --> 00:29:58,055
Остао сам у Ел Церриту
у кући мајке Марка Витакера

736
00:29:58,056 --> 00:29:59,289
у мом аутобусу.

737
00:29:59,290 --> 00:30:01,791
Имали смо вежбу
излио позади

738
00:30:01,792 --> 00:30:03,693
у којима смо вежбали.

739
00:30:03,694 --> 00:30:06,663
Било је, јеботе
болоњски сендвичи

740
00:30:06,664 --> 00:30:08,198
у продавници.

741
00:30:08,199 --> 00:30:10,900
и без новца који проси Ларса
за бензин новац за аутобус.

742
00:30:10,901 --> 00:30:12,201
То је било такво срање.

743
00:30:12,202 --> 00:30:14,303
- ЛА Метал вече
у Сан Франциску,

744
00:30:14,304 --> 00:30:18,273
Прине Слагле, Хеави Метал
Масакр или Метални масакр.

745
00:30:18,274 --> 00:30:20,042
И било је као,
неко је отказао.

746
00:30:20,043 --> 00:30:21,109
Хоћеш ли ићи?

747
00:30:21,110 --> 00:30:22,744
И били смо као, идемо.

748
00:30:22,745 --> 00:30:24,512
А онда се јебемо
бацио наше говно у камион

749
00:30:24,513 --> 00:30:26,848
и довезли и ми
играо Камен.

750
00:30:26,849 --> 00:30:28,583
И то је било заиста,

751
00:30:28,584 --> 00:30:30,485
а да не буде превише
драматично о томе,

752
00:30:30,486 --> 00:30:32,220
то је било шта
променио све.

753
00:30:32,221 --> 00:30:35,522
- Када сам видео
Металлица ствар, то
био велики отвори за очи.

754
00:30:35,523 --> 00:30:37,891
Било је као, вау, ми смо
на нешто овде.

755
00:30:37,892 --> 00:30:38,993
Нешто се дешава.

756
00:30:40,161 --> 00:30:41,796
Нематеријално, ти
могао само да осети.

757
00:30:43,197 --> 00:30:46,033
И то очигледно
довео до Легата

758
00:30:47,168 --> 00:30:48,701
а други
бендови који су дошли.

759
00:30:48,702 --> 00:30:50,135
А онда такође као,
донекле,

760
00:30:50,136 --> 00:30:52,838
то је довело до тога
паганска ствар да

761
00:30:52,839 --> 00:30:54,740
јер залив
област је изненада

762
00:30:54,741 --> 00:30:56,876
супер легло од правог метала.

763
00:30:56,877 --> 00:30:58,410
- Мислим да је могло
био први пут

764
00:30:58,411 --> 00:31:01,679
мислим да су дошли горе
мислим да је то било 82. октобра

765
00:31:01,680 --> 00:31:02,648
тако нешто.

766
00:31:04,049 --> 00:31:05,684
И да, сећам се
видевши их на звучној провери

767
00:31:07,887 --> 00:31:09,153
Схватам, ох вау, да
овде смо у невољи.

768
00:31:09,154 --> 00:31:12,057
Они су имали ватру и ми
чуо за бенд

769
00:31:13,057 --> 00:31:14,792
и сигурно чуо демо

770
00:31:16,094 --> 00:31:18,996
а они су нешто радили
то је било стварно

771
00:31:18,997 --> 00:31:20,331
само пуцај из кука,

772
00:31:22,734 --> 00:31:23,901
свакако под утицајем

773
00:31:23,902 --> 00:31:25,701
нови талас у Британцима
хеави метал звук.

774
00:31:25,702 --> 00:31:27,103
- Сећам се времена када сам свирао

775
00:31:27,104 --> 00:31:29,539
где је био Лааз
Роцкит и Овердриве.

776
00:31:29,540 --> 00:31:32,108
И у последњем тренутку,
недељу дана пре представе,

777
00:31:32,109 --> 00:31:36,412
трећи бенд је био на томе
а Металика је била бенд.

778
00:31:36,413 --> 00:31:39,814
И писало је у реклами Металлица
из ЛА и били смо као,

779
00:31:39,815 --> 00:31:43,084
ко је овај Металика бенд
ко нас је напао

780
00:31:43,085 --> 00:31:44,352
место отварања?

781
00:31:44,353 --> 00:31:48,590
- Па је свирала Металика
једна од њихових великих свирки

782
00:31:48,591 --> 00:31:50,491
да су сви знали
око и распродали су се

783
00:31:50,492 --> 00:31:52,159
валдорфски или
тако нешто.

784
00:31:52,160 --> 00:31:55,429
Али онда је АМЛ курс био
играње користи метал маније

785
00:31:55,430 --> 00:31:56,964
или тако нешто.

786
00:31:56,965 --> 00:31:58,632
Била је то ужасна предаја од уста до уста
ствар није била добро промовисана.

787
00:31:58,633 --> 00:32:02,269
Следеће ноћи у Мабухају.

788
00:32:03,737 --> 00:32:06,306
А онда одједном Металика

789
00:32:06,307 --> 00:32:08,675
требало је да буде
и на рачуну.

790
00:32:08,676 --> 00:32:11,344
Али ми смо били на лицу места
дуже па смо били насловни

791
00:32:11,345 --> 00:32:16,349
јер смо били више
познато теоријски

792
00:32:17,750 --> 00:32:18,551
и Металлица је изашла
и отворио се за наш бенд

793
00:32:18,552 --> 00:32:19,885
било је прилично лудо.

794
00:32:19,886 --> 00:32:21,553
И предуго су играли,

795
00:32:21,554 --> 00:32:23,455
Дамон изјаве је био сав пијан

796
00:32:23,456 --> 00:32:27,158
и наставили су да се играју
а заправо смо морали да имамо

797
00:32:27,159 --> 00:32:28,694
струја им је искључена,

798
00:32:29,861 --> 00:32:31,762
што је лепо
јебено урнебесно.

799
00:32:31,763 --> 00:32:33,030
- Али да, у то време

800
00:32:33,031 --> 00:32:35,099
Сећам се емисије
гледам Металлицу,

801
00:32:35,100 --> 00:32:39,502
седећи и размишљајући,
шта је ово?

802
00:32:39,503 --> 00:32:40,438
Шта се овде дешава?

803
00:32:40,439 --> 00:32:42,706
Да ли је ово метал или је ово панк.

804
00:32:42,707 --> 00:32:46,009
И добра половина
гомила је била испред само

805
00:32:46,010 --> 00:32:47,911
потпуно одушевљен
и њоме преузета.

806
00:32:47,912 --> 00:32:50,680
Друга половина је седела
назад као вау,

807
00:32:52,082 --> 00:32:53,616
шта је ово?

808
00:32:53,617 --> 00:32:56,118
Да ли треба да стојимо иза овога
или је ово непријатељ?

809
00:32:56,119 --> 00:32:56,920
Нисмо знали.

810
00:32:57,887 --> 00:32:59,489
Али очигледно ретроспективно,

811
00:33:00,490 --> 00:33:01,957
народ је говорио.

812
00:33:01,958 --> 00:33:04,892
- Пре него што је Кирк био у
бенд, некада је био у Екодусу.

813
00:33:04,893 --> 00:33:06,562
И сећам се тога, ваљда,

814
00:33:08,330 --> 00:33:09,264
како се зове?

815
00:33:09,265 --> 00:33:10,498
- [Интервјуер] Даве Мустаине

816
00:33:10,499 --> 00:33:11,300
- Даве Мустаине је био
играјући се са њима.

817
00:33:11,301 --> 00:33:12,500
Дакле, Кирк је био само,

818
00:33:12,501 --> 00:33:13,968
некада је био друм
за курс Анвил.

819
00:33:13,969 --> 00:33:16,937
И сећам се да би
потражи помоћ да носим моје тастатуре

820
00:33:16,938 --> 00:33:18,672
(смех)

821
00:33:18,673 --> 00:33:20,674
- Близзард оф Оз
и турнеју Моторхеад.

822
00:33:20,675 --> 00:33:23,744
Први који смо пратили
Моторхеад око Грега и мене

823
00:33:23,745 --> 00:33:24,978
из Трезора записа.

824
00:33:24,979 --> 00:33:28,447
Ухватили смо га
Рецеда сеоски клуб.

825
00:33:28,448 --> 00:33:29,949
И тада сам упознао Ларса.

826
00:33:29,950 --> 00:33:33,386
Изашао је из аутобуса са Лемијем
и клинца по имену Бангер Бирцх

827
00:33:33,387 --> 00:33:34,854
који се некада дружио
са Трезором записа.

828
00:33:34,855 --> 00:33:36,356
- Кирк је тада био у Егзодусу

829
00:33:37,758 --> 00:33:39,725
а Даве је био,

830
00:33:40,760 --> 00:33:43,396
наравно Даве
Мустаине је био Металлица.

831
00:33:44,363 --> 00:33:46,098
И тих дана, човече,

832
00:33:47,867 --> 00:33:51,068
Даве је био човек
од онога што сам видео.

833
00:33:51,069 --> 00:33:52,336
- Било је као,

834
00:33:52,337 --> 00:33:55,072
о мој Боже, постоје
људи овде попут нас,

835
00:33:55,073 --> 00:33:57,107
овде има људи
који личе на нас

836
00:33:57,108 --> 00:33:59,710
који мисле као ми
који мирише на нас,

837
00:33:59,711 --> 00:34:02,179
тај јебени осећај као ми,

838
00:34:02,180 --> 00:34:03,347
знаш на шта мислим?

839
00:34:04,515 --> 00:34:06,849
А онда је било само
као, припадамо овде.

840
00:34:06,850 --> 00:34:08,484
- То је била само целина
другачији свет.

841
00:34:08,485 --> 00:34:10,119
изгледало је као,

842
00:34:10,120 --> 00:34:11,487
ишли бисмо на њихове представе

843
00:34:11,488 --> 00:34:13,122
а не разумети
шта се дешавало.

844
00:34:13,123 --> 00:34:14,958
Као зашто људи...

845
00:34:17,860 --> 00:34:19,127
Изгледало је као

846
00:34:19,128 --> 00:34:20,362
није било девојака унутра
њихова публика уопште.

847
00:34:20,363 --> 00:34:21,596
Морате показати

848
00:34:21,597 --> 00:34:22,532
то као гомила фрајера
у кожним јакнама,

849
00:34:22,533 --> 00:34:23,699
као ко жели да уради ово?

850
00:34:23,700 --> 00:34:25,300
- Нисам разумео
цела та ствар

851
00:34:25,301 --> 00:34:26,902
када је Металика
први пут почео.

852
00:34:26,903 --> 00:34:28,836
Сваки пут кад сам отишао
на њихове емисије,

853
00:34:28,837 --> 00:34:32,039
све је то било типове са сличним
шиљасти крагни знојење

854
00:34:32,040 --> 00:34:33,074
као што сам сада.

855
00:34:33,075 --> 00:34:34,175
Знаш на шта мислим?

856
00:34:34,176 --> 00:34:35,643
(нејасно)

857
00:34:35,644 --> 00:34:36,578
Ови луди типови, и
као да није било пилића.

858
00:34:36,579 --> 00:34:38,045
Није било пилића.

859
00:34:38,046 --> 00:34:41,548
И коначно у једном тренутку
Ларс је дошао код мене и рекао,

860
00:34:41,549 --> 00:34:43,783
Петар, он иде,
Мрзим твој бенд.

861
00:34:43,784 --> 00:34:46,720
Мислим да сте лоши
као Путовање. зар не?

862
00:34:46,721 --> 00:34:48,588
Али имате пуно риба.

863
00:34:48,589 --> 00:34:50,857
Можда ћемо се играти
Камен сада са тобом.

864
00:34:50,858 --> 00:34:52,658
Можда ћемо се играти са
ви момци у Стонеу.

865
00:34:52,659 --> 00:34:54,960
- Ларс је рекао да јесте
покретање бенда.

866
00:34:54,961 --> 00:34:56,595
Била је то Металика.

867
00:34:56,596 --> 00:34:57,696
Хтели су да дођу
до области залива.

868
00:34:57,697 --> 00:34:59,364
Слао ми је летке.

869
00:34:59,365 --> 00:35:00,632
Ја бих их обесио
горе у граду.

870
00:35:00,633 --> 00:35:02,968
Дошли би и урадили
металних понедељка.

871
00:35:02,969 --> 00:35:06,170
Отприлике оног другог који су имали
Рон МцГовнеи свира бас.

872
00:35:06,171 --> 00:35:07,605
Други пут када су дошли,

873
00:35:07,606 --> 00:35:11,943
од којих су добили Клифа
Траума и то је био Даве Мустаине,

874
00:35:11,944 --> 00:35:14,580
Џејмс Шефилд, Ларс
Улрих, Клиф Бартон.

875
00:35:16,014 --> 00:35:17,848
Имао сам свој аутобус, натоварио сам се
њихова срања за њих.

876
00:35:17,849 --> 00:35:20,117
Остали су у записнику
чувати пар ноћи.

877
00:35:20,118 --> 00:35:21,485
А онда смо прешли
у Витакеровој кући,

878
00:35:21,486 --> 00:35:22,386
остао у његовој кући.

879
00:35:22,387 --> 00:35:23,887
- Остатак те године,

880
00:35:23,888 --> 00:35:26,857
играли смо три или четири
више емисија у Сан Франциску.

881
00:35:26,858 --> 00:35:28,759
Цлифф Буртон је показао
на нашем радару.

882
00:35:28,760 --> 00:35:31,994
- Цлифф Буртон, човјече,
по свом срцу.

883
00:35:31,995 --> 00:35:33,262
Носио је звонце.

884
00:35:33,263 --> 00:35:35,998
Знаш да ми је дно звона,

885
00:35:35,999 --> 00:35:38,934
Носим их да дам изјаву

886
00:35:38,935 --> 00:35:41,903
јер сам одрастао 60-их година.

887
00:35:41,904 --> 00:35:43,305
Сећам се тог времена,

888
00:35:45,274 --> 00:35:46,474
Ја долазим из тог доба

889
00:35:46,475 --> 00:35:47,910
и када бих
погледај моје записе,

890
00:35:49,078 --> 00:35:50,278
када сам окренуо
албум је завршен,

891
00:35:50,279 --> 00:35:52,313
то је оно што
људи су носили.

892
00:35:52,314 --> 00:35:54,482
И то за мене никад није застарело.

893
00:35:56,284 --> 00:35:59,420
И Цлифф, види га како их носи.

894
00:36:00,855 --> 00:36:02,322
- Очигледно сам постао пријатељ
са Клифом Бартоном рано

895
00:36:02,323 --> 00:36:04,224
када је био у Трауми.

896
00:36:04,225 --> 00:36:06,025
Чуо сам и друге
помен музичара

897
00:36:06,026 --> 00:36:07,860
да су само разнесени
далеко својим сценским присуством

898
00:36:07,861 --> 00:36:10,530
а не само начин на који се облачио

899
00:36:10,531 --> 00:36:12,632
и понашао се, али и
начин на који је играо

900
00:36:12,633 --> 00:36:14,133
и приступио музици.

901
00:36:14,134 --> 00:36:18,270
Тако смо постали добри пријатељи
а заправо сам то био ја

902
00:36:18,271 --> 00:36:23,276
на крају контактирали
Цлифф да га обавести

903
00:36:24,310 --> 00:36:25,343
да је било
интересовање Металике

904
00:36:25,344 --> 00:36:26,444
а он се придружио бенду

905
00:36:26,445 --> 00:36:28,513
а Ларс је у то време био превише стидљив

906
00:36:28,514 --> 00:36:30,614
да заправо позове самог Клифа.

907
00:36:30,615 --> 00:36:33,218
Тако да сам некако средио
први сусрет за њих.

908
00:36:34,853 --> 00:36:38,355
И као што видите
која се развила у
огроман успех

909
00:36:38,356 --> 00:36:40,124
за све укључене стране.

910
00:36:40,125 --> 00:36:42,659
- Где је Цлифф Буртон дошао
из другог света,

911
00:36:42,660 --> 00:36:47,330
врста
Цастро Валлеи Хаивард,

912
00:36:47,331 --> 00:36:48,598
сврхе пуне реченице,

913
00:36:48,599 --> 00:36:50,767
Ја овде драматизујем а
мало за истину,

914
00:36:50,768 --> 00:36:52,035
али било је Црвених.

915
00:36:52,036 --> 00:36:54,603
Нису дали а
јеби се о било чему,

916
00:36:54,604 --> 00:36:56,271
како изгледају,
начин на који су се облачили,

917
00:36:56,272 --> 00:37:00,075
па је постојала цела врста
чак и као што је било

918
00:37:00,076 --> 00:37:03,412
дешава тамо у поређењу са
шта се дешавало у граду

919
00:37:03,413 --> 00:37:06,015
у Сан Франциску, је
људи зову град,

920
00:37:07,583 --> 00:37:08,850
то је био сасвим други свет.

921
00:37:08,851 --> 00:37:11,752
Дакле, код Џима Мартина
и Мике Бордин

922
00:37:11,753 --> 00:37:14,755
и Цлифф Буртон'с
и цела та ствар.

923
00:37:14,756 --> 00:37:18,326
Онда опет такође донео а
нека друга енергија

924
00:37:18,327 --> 00:37:21,094
и поглед у, јер
када сам упознао Клифа Бартона

925
00:37:21,095 --> 00:37:22,696
није имао појма ко
Дијамантска глава су били,

926
00:37:22,697 --> 00:37:24,231
није познавао анђела,

927
00:37:24,232 --> 00:37:27,567
коју је слушао
ЗЗ Топ и Леонард Скинер

928
00:37:27,568 --> 00:37:28,969
Да ли знаш на шта мислим?

929
00:37:28,970 --> 00:37:31,370
Тако да је било много
разних срања

930
00:37:31,371 --> 00:37:34,007
који долазе из много
различита места која све само

931
00:37:35,375 --> 00:37:38,310
експлодирао и некако
десити у исто време.

932
00:37:38,311 --> 00:37:41,147
- Ценио сам тог човека
мада хајде да видимо овог момка,

933
00:37:42,282 --> 00:37:44,315
било је очигледно када
рекао је да му се свиђа

934
00:37:44,316 --> 00:37:46,285
шта смо радили
и видео је представу,

935
00:37:48,053 --> 00:37:51,123
био је заиста човек отвореног ума
и био је опуштен, човече.

936
00:37:52,157 --> 00:37:54,792
Било би тешко
да га не воле.

937
00:37:54,793 --> 00:37:56,793
- Цела област залива
музика је била заиста убитачна.

938
00:37:56,794 --> 00:38:00,030
И могли смо да разумемо зашто
Металлица се преселила овде јер

939
00:38:00,031 --> 00:38:04,134
Не кажем да они
били су исмејани из ЛА,

940
00:38:04,135 --> 00:38:07,070
али њихова врста
музика није била...

941
00:38:07,071 --> 00:38:07,905
- [Интервјуер] Прихватам.

942
00:38:07,906 --> 00:38:09,372
- Да и они такође,

943
00:38:09,373 --> 00:38:12,909
у првим данима они
нису били оно што су сада.

944
00:38:12,910 --> 00:38:16,646
- Очигледно када је Металлица
преселили су се тамо и рекли,

945
00:38:16,647 --> 00:38:18,281
прешли су у Беј
области, и рекли су,

946
00:38:18,282 --> 00:38:19,749
ми смо бенд из области залива.

947
00:38:19,750 --> 00:38:21,683
Некако им се свиђају
стави заставу на месец,

948
00:38:21,684 --> 00:38:24,019
као да кажем да смо одавде.

949
00:38:24,020 --> 00:38:25,687
И бићемо
део ове заједнице

950
00:38:25,688 --> 00:38:27,422
на овој музичкој сцени.

951
00:38:27,423 --> 00:38:28,924
Јасно је да је то установило много тога.

952
00:38:28,925 --> 00:38:31,526
- Металика је била више, ја не
чак знам како да их назовем,

953
00:38:31,527 --> 00:38:33,527
било је као улични метал
или тако нешто.

954
00:38:33,528 --> 00:38:36,797
Био сам у више техничким
музичари и сличне ствари.

955
00:38:36,798 --> 00:38:38,933
И били су само нека врста

956
00:38:38,934 --> 00:38:41,769
скоро као панк став према
метал или нешто слично,

957
00:38:41,770 --> 00:38:43,737
нису били као

958
00:38:43,738 --> 00:38:45,772
момци који троше заувек
вежбање и остало.

959
00:38:45,773 --> 00:38:48,075
Само су ишли на то.

960
00:38:49,076 --> 00:38:51,411
И било је забавно заиста фини момци.

961
00:38:51,412 --> 00:38:53,212
Тако увек Цлифф
Буртон је био сјајан.

962
00:38:53,213 --> 00:38:54,781
На крају смо пустили
Траума запис са њим

963
00:38:54,782 --> 00:38:56,748
на четири бонус нумере
у неком тренутку.

964
00:38:56,749 --> 00:39:00,385
- У та четири месеца
селе у Ел Серито

965
00:39:00,386 --> 00:39:01,854
и налази се у области залива,

966
00:39:03,022 --> 00:39:05,590
метал је тек добијао
само луд почетком 83.

967
00:39:05,591 --> 00:39:09,393
Само, деца, сви
је говорио о Металлици

968
00:39:09,394 --> 00:39:12,029
и долазе и сви су
чекајући да свира Металлица.

969
00:39:12,030 --> 00:39:16,500
И наравно, Акис је играо
нон-стоп и постаје огроман.

970
00:39:16,501 --> 00:39:19,136
Дакле, заправо је било између
та два момка у то време.

971
00:39:19,137 --> 00:39:20,604
и наравно,

972
00:39:20,605 --> 00:39:23,506
Металлица је управо то свирала
две представе у Стону у марту

973
00:39:23,507 --> 00:39:26,009
од 83 и само
одувао све.

974
00:39:26,010 --> 00:39:28,278
- Та два показују да је Даве
Мустаине је урадио са Цлиффом

975
00:39:28,279 --> 00:39:29,713
били само чудовишта.

976
00:39:29,714 --> 00:39:32,582
Те две емисије у 83.
Мислим да је то било 83. марта,

977
00:39:32,583 --> 00:39:34,516
било је потпуно лудо.

978
00:39:34,517 --> 00:39:36,585
- Сећам се да су рекли
мене да су хтели

979
00:39:36,586 --> 00:39:41,223
њихова идеја је била да добију Џона
Буша и онда ухвати Клифа,

980
00:39:41,224 --> 00:39:43,392
и ето шта
хтели су да ураде.

981
00:39:43,393 --> 00:39:45,794
- И рекао сам да бих
кладио сам се на све што сам имао

982
00:39:47,329 --> 00:39:49,931
када су људи рекли Металика
био би бенд број један

983
00:39:49,932 --> 00:39:51,132
у свету.

984
00:39:51,133 --> 00:39:51,967
рекао сам...

985
00:39:54,636 --> 00:39:55,970
Провео сам неко време
са тим момцима.

986
00:39:55,971 --> 00:39:57,572
Прилично су груби и преврнути.

987
00:39:57,573 --> 00:40:00,941
И једноставно нисам мислио да су
све то било могуће управљати.

988
00:40:00,942 --> 00:40:02,443
Џејмс је био као...

989
00:40:03,378 --> 00:40:05,779
Били су деца са пивом.

990
00:40:05,780 --> 00:40:08,448
- Једног јутра устанем, уђи
кухиња за кафу,

991
00:40:08,449 --> 00:40:10,516
а Ларс као да прича
некоме преко телефона.

992
00:40:10,517 --> 00:40:12,051
Он диже слушалицу.

993
00:40:12,052 --> 00:40:15,821
Он оде, разговарао сам са Џонијем З
назад у Мегафорце у Њујорку.

994
00:40:15,822 --> 00:40:18,190
Он жели да дођемо
изаћи и направити албум.

995
00:40:18,191 --> 00:40:20,059
А ја сам као, о, то је
ознака Антракс.

996
00:40:20,060 --> 00:40:21,360
То је супер.

997
00:40:21,361 --> 00:40:23,061
Па Ларс као, хоћеш да идеш?

998
00:40:23,062 --> 00:40:24,562
а ја сам као,
друже, не знам.

999
00:40:24,563 --> 00:40:26,965
И идем, стварно мислиш
да овакве ствари

1000
00:40:26,966 --> 00:40:28,566
полетеће.

1001
00:40:28,567 --> 00:40:31,770
И он оде, да, брате, то је
морам, ово је мој живот.

1002
00:40:31,771 --> 00:40:33,805
И идем, не познајем Ларса.

1003
00:40:33,806 --> 00:40:35,272
Јер сам био старији
него ови момци.

1004
00:40:35,273 --> 00:40:37,975
Био сам у старом психологу
и у тешка 70 срања.

1005
00:40:37,976 --> 00:40:39,676
И ове ствари су биле кул

1006
00:40:39,677 --> 00:40:42,146
нови талас британских тешких
метал бендови су ме подсетили

1007
00:40:42,147 --> 00:40:43,814
Хард рок бендови 70-их.

1008
00:40:43,815 --> 00:40:46,383
70-те, хард рок бендови,
никада није био тако велики.

1009
00:40:46,384 --> 00:40:49,585
Па ја мислим да је ово
као дугокоса деца

1010
00:40:49,586 --> 00:40:52,755
уз вриштање и
метал је постао бржи.

1011
00:40:52,756 --> 00:40:53,924
То је као панк,

1012
00:40:55,659 --> 00:40:56,926
да ли ће се то догодити?

1013
00:40:56,927 --> 00:40:58,194
Да ли ће бити праведно
мала стварчица?

1014
00:40:58,195 --> 00:40:59,162
- [Интервјуер]
Да, тако је.

1015
00:40:59,163 --> 00:41:00,462
Наравно да је срање кренуло.

1016
00:41:00,463 --> 00:41:02,564
Нисам ишао у Њујорк
онако како сам остао

1017
00:41:02,565 --> 00:41:03,765
и зато што сам морао да се запослим

1018
00:41:03,766 --> 00:41:05,634
и скупи моје срање.

1019
00:41:05,635 --> 00:41:07,102
А ја сам се дружио
са децом која раде метал.

1020
00:41:07,103 --> 00:41:09,871
- Нисам мислио да је Даве
био је најбољи део Металике.

1021
00:41:09,872 --> 00:41:13,774
А ја сам био као, сви смо били
чекају ме, Бриан, Лоуис,

1022
00:41:13,775 --> 00:41:16,644
сви су били као
очекујући да се Даве враћа

1023
00:41:16,645 --> 00:41:18,179
и приказује Металлицу
ствар или две.

1024
00:41:18,180 --> 00:41:20,981
И јесте. Био је сјајан.

1025
00:41:20,982 --> 00:41:23,950
Кери Кинг, као
гитаре су такође биле кул.

1026
00:41:23,951 --> 00:41:25,452
И чули смо их
није се слагао,

1027
00:41:25,453 --> 00:41:28,855
али нисам видео (смех)

1028
00:41:28,856 --> 00:41:31,157
Дакле, Даве је невероватне очи.

1029
00:41:31,158 --> 00:41:32,659
Волим да причам са Давеом.

1030
00:41:32,660 --> 00:41:36,595
Увек је био сјајан и
лепо и лудо и интензивно

1031
00:41:36,596 --> 00:41:37,530
и веома интензиван.

1032
00:41:38,832 --> 00:41:40,265
Само покушај да не будеш у његовој близини.

1033
00:41:40,266 --> 00:41:43,937
Ако је тада, када је био пијан,
(смех) само буди опрезан.

1034
00:41:45,071 --> 00:41:46,005
Зато што би могао бити несталан.

1035
00:41:46,006 --> 00:41:47,206
Није започео много борби,

1036
00:41:47,207 --> 00:41:48,674
али сам га видео у неколико

1037
00:41:51,276 --> 00:41:53,377
бум (смех)

1038
00:41:53,378 --> 00:41:54,179
Био је брз.

1039
00:41:55,347 --> 00:41:57,181
- И видиш да је имао нешто

1040
00:41:57,182 --> 00:41:59,717
јер да није био
ни о чему,

1041
00:41:59,718 --> 00:42:02,018
не би отишао
и направио нешто велико.

1042
00:42:02,019 --> 00:42:03,820
- Био сам старији од
ови момци. зар не?

1043
00:42:03,821 --> 00:42:05,990
Слагао сам се са Ларсом
и Цлифф, прилично добро.

1044
00:42:07,158 --> 00:42:09,326
Џејмс и Дејв, то
био мало груб.

1045
00:42:09,327 --> 00:42:13,729
- Одмах после Килл 'Ем
Све је изашло на Мегафорце,

1046
00:42:13,730 --> 00:42:15,364
изашли су у продавницу

1047
00:42:15,365 --> 00:42:17,399
и Боже, имали смо стотине

1048
00:42:17,400 --> 00:42:20,336
и стотине
свињари свуда.

1049
00:42:20,337 --> 00:42:23,806
Било је више тексаса и
кожа у том једном квадратном блоку

1050
00:42:23,807 --> 00:42:25,840
од Валнут Цреека
него што је било

1051
00:42:25,841 --> 00:42:27,443
или ће икада бити у будућности.

1052
00:42:28,577 --> 00:42:30,044
Полицајци, нико то није знао.

1053
00:42:30,045 --> 00:42:31,246
Заузели смо град на јуриш.

1054
00:42:31,247 --> 00:42:32,680
Били су избезумљени.

1055
00:42:32,681 --> 00:42:36,584
- Сећам се Тони Исабелле
зове моју кућу и говори ми,

1056
00:42:36,585 --> 00:42:37,784
свидеће ти се ово.

1057
00:42:37,785 --> 00:42:39,953
Ви момци желите
отворен за Металлицу?

1058
00:42:39,954 --> 00:42:41,188
И били смо као јебени,

1059
00:42:41,189 --> 00:42:43,123
као да сам скоро бацио
јебени телефон

1060
00:42:43,124 --> 00:42:43,958
Саплитао сам се.

1061
00:42:43,959 --> 00:42:45,225
(смех)

1062
00:42:45,226 --> 00:42:46,027
И никад не могу заборавити
то зато што је на путу

1063
00:42:46,028 --> 00:42:47,661
до прве ноћи,

1064
00:42:47,662 --> 00:42:49,462
јебени комби се покварио

1065
00:42:49,463 --> 00:42:50,764
на путу за представу.

1066
00:42:51,932 --> 00:42:52,766
И био сам сјебан,

1067
00:42:52,766 --> 00:42:53,634
заглавио на аутопуту.

1068
00:42:53,634 --> 00:42:54,434
И на срећу мој тата,

1069
00:42:56,870 --> 00:42:58,538
ни не знам
како смо добили позив,

1070
00:42:58,539 --> 00:42:59,506
Нема мобилних телефона.

1071
00:42:59,507 --> 00:43:00,973
Не знам ни како сам звао.

1072
00:43:00,974 --> 00:43:03,608
И мој тата се појавио
кроз моје таксије у колима

1073
00:43:03,609 --> 00:43:06,478
и стигао до Кабукија
и појавили смо се,

1074
00:43:06,479 --> 00:43:08,413
бацили смо моје ствари
позорница и имали смо...

1075
00:43:08,414 --> 00:43:09,348
Било је сјебано.

1076
00:43:09,349 --> 00:43:10,549
Као да смо били у нашем сету.

1077
00:43:10,550 --> 00:43:13,084
Тако да смо морали да играмо
као само три песме

1078
00:43:13,085 --> 00:43:14,084
или тако нешто прве ноћи.

1079
00:43:14,085 --> 00:43:16,253
И били смо као ахх,

1080
00:43:16,254 --> 00:43:19,290
да, то је био срцепарајући човек.

1081
00:43:19,291 --> 00:43:20,758
Али следеће ноћи ми
одиграо наш комплетан сет.

1082
00:43:20,759 --> 00:43:22,893
Било је то две ноћи са
Металлица, Армор,

1083
00:43:22,894 --> 00:43:24,428
Сатана и анђео смрти

1084
00:43:24,429 --> 00:43:25,762
ја ћу јахати,
муњевита турнеја.

1085
00:43:25,763 --> 00:43:27,197
- Једна емисија коју памтим
посебно

1086
00:43:27,198 --> 00:43:29,399
била је новогодишња ноћ 85, 86.

1087
00:43:29,400 --> 00:43:31,167
Сећам се само црвене мајице.

1088
00:43:31,168 --> 00:43:34,437
И то је било у овом Сану
Франциско грађански центар.

1089
00:43:34,438 --> 00:43:39,442
Металлица, Екодус, Метал
Црква и Мегадет.

1090
00:43:40,877 --> 00:43:42,678
И управо сам видео нешто
недавно на мрежи. зар не?

1091
00:43:42,679 --> 00:43:44,213
Мислим да је Сцотти и објавио

1092
00:43:44,214 --> 00:43:45,747
да је Антракс требало да
бити тамо, али нису могли.

1093
00:43:45,748 --> 00:43:46,949
Онда су нас додали.

1094
00:43:46,950 --> 00:43:48,951
Овако смо дошли на рачун.

1095
00:43:48,952 --> 00:43:50,851
Али очигледно тензије,

1096
00:43:50,852 --> 00:43:52,354
тхе очигледно
Мегадетх, Металлица,

1097
00:43:54,022 --> 00:43:56,290
цела та ствар је свакако била,

1098
00:43:56,291 --> 00:43:59,160
Даве је имао огромне присталице
овде горе у области залива,

1099
00:43:59,161 --> 00:44:02,329
што је било паметно од њега да
желим да доведем Мегадетх овде.

1100
00:44:02,330 --> 00:44:03,830
Али сада смо ту
све ове године касније,

1101
00:44:03,831 --> 00:44:08,435
Сећам се да је Ларс рекао
да је управо завршио

1102
00:44:08,436 --> 00:44:09,536
господар онога што ће постати

1103
00:44:09,537 --> 00:44:11,037
мастер оф Пуппетс рецорд.

1104
00:44:11,038 --> 00:44:13,373
Тако да су и даље морали да јашу
позадина муње.

1105
00:44:13,374 --> 00:44:14,974
Али то је била одлична представа.

1106
00:44:14,975 --> 00:44:16,141
Они су били у пламену.

1107
00:44:16,142 --> 00:44:18,377
Егзодус је био праведан
невероватно те ноћи.

1108
00:44:18,378 --> 00:44:19,545
- [Наратор] Најозлоглашенији

1109
00:44:19,546 --> 00:44:22,514
области залива
треш бендови је био Екодус.

1110
00:44:22,515 --> 00:44:25,584
Предвођени неупоредивим
Пол Балоф на вокалу

1111
00:44:25,585 --> 00:44:29,554
а ускоро и гитаре Кирк Хамет
да га регрутује Металика.

1112
00:44:29,555 --> 00:44:31,789
Ексодус брзо
постао оличење

1113
00:44:31,790 --> 00:44:34,659
ког подручја залива
тхрасх је био све о.

1114
00:44:34,660 --> 00:44:38,264
(хард рок металик музика)

1115
00:44:44,769 --> 00:44:46,837
- Тони Изабела, она је...

1116
00:44:46,838 --> 00:44:49,873
Тони је жена ми
знао да то функционише

1117
00:44:49,874 --> 00:44:51,841
за Билл Грахам поклоне.

1118
00:44:51,842 --> 00:44:54,978
И носила је много тога
Послови егзодуса у то време.

1119
00:44:56,546 --> 00:44:58,948
И била је веома
одушевљен бендом.

1120
00:44:58,949 --> 00:45:00,449
Била је тачно на мети.

1121
00:45:00,450 --> 00:45:02,952
- Ишао би на Екодус
емисија и број један

1122
00:45:02,953 --> 00:45:04,986
били би умотана линија
око места два пута.

1123
00:45:04,987 --> 00:45:06,187
И када си ушао,

1124
00:45:06,188 --> 00:45:08,089
ниси знао шта
хаос ће се догодити.

1125
00:45:08,090 --> 00:45:12,495
- Егзодус, они су оличење
треш метал бенда.

1126
00:45:14,563 --> 00:45:16,830
Мислим да су невероватни.

1127
00:45:16,831 --> 00:45:21,201
Мислим да они
једва заступљена
подручје залива до

1128
00:45:21,202 --> 00:45:22,670
треш метал.

1129
00:45:22,671 --> 00:45:25,774
- Заправо, ово је била премијера
треш бенд из области залива

1130
00:45:27,042 --> 00:45:28,574
и само брзина
њихове музике

1131
00:45:28,575 --> 00:45:32,512
и само лудило
њихових песама,

1132
00:45:32,513 --> 00:45:36,249
А онда Гаријева гитара
свирају и Рик и Гери.

1133
00:45:36,250 --> 00:45:40,285
И било је тако
зид све време.

1134
00:45:40,286 --> 00:45:43,455
Не постоји ништа слично
који се дешава доле у ЛА.

1135
00:45:43,456 --> 00:45:45,357
- Па сећам се да сам чуо
то по први пут

1136
00:45:45,358 --> 00:45:48,060
овде у Изласку и било је
као, ово је тако тешко.

1137
00:45:48,061 --> 00:45:49,661
Само риффинг.

1138
00:45:49,662 --> 00:45:51,396
Било је тако сјајно.

1139
00:45:51,397 --> 00:45:54,098
- Кирк би отишао
Излазак и они ће отићи,

1140
00:45:54,099 --> 00:45:56,267
ишли су ти бендови
свеједно негде,

1141
00:45:56,268 --> 00:45:57,202
знаш на шта мислим?

1142
00:45:57,203 --> 00:45:59,236
Егзодус ће ипак успети

1143
00:45:59,237 --> 00:46:01,672
Металика је хтела
ипак успе,

1144
00:46:01,673 --> 00:46:05,875
Ти бендови заиста, они
имао нешто посебно.

1145
00:46:05,876 --> 00:46:08,378
Био је то бунтовни човек.

1146
00:46:08,379 --> 00:46:11,014
И није било ничега
као то, на радију.

1147
00:46:11,015 --> 00:46:12,482
Али разумео сам.

1148
00:46:12,483 --> 00:46:13,783
- Говорећи за Екодус као
били смо само у основи

1149
00:46:13,784 --> 00:46:15,886
ради као у дворишту
забаве и остало.

1150
00:46:19,422 --> 00:46:21,256
Кирк је био заљубљен у НЛО

1151
00:46:21,257 --> 00:46:23,625
and like old Scorps, well
it wasn't old Scorps then

1152
00:46:23,626 --> 00:46:25,161
it was kind of current Scorps.

1153
00:46:26,296 --> 00:46:27,563
And he was the first guy I knew

1154
00:46:27,564 --> 00:46:29,998
који је имао Токио Тапес и
Странци у ноћи.

1155
00:46:31,734 --> 00:46:33,368
И читали бисмо Крима
часописе у његовој кући

1156
00:46:33,369 --> 00:46:34,903
and listen to Pat Travers Live.

1157
00:46:36,105 --> 00:46:38,306
И као наш пријатељ из
Источни залив по имену Мерл

1158
00:46:38,307 --> 00:46:41,042
отишао и купио Гвожђе
Маиденова прва плоча.

1159
00:46:41,043 --> 00:46:42,642
И три недеље
касније смо се играли

1160
00:46:42,643 --> 00:46:45,045
то срање у народу
дворишта на забавама.

1161
00:46:45,046 --> 00:46:47,047
И мислили су да је оригинално

1162
00:46:47,048 --> 00:46:49,583
јер нико није знао ко
Ирон Маиден је још био.

1163
00:46:49,584 --> 00:46:54,087
(позадинска музика
заглушује звучник)

1164
00:46:55,322 --> 00:46:56,622


1165
00:46:56,623 --> 00:46:59,393


1166
00:47:01,995 --> 00:47:06,131
- Паул Баллоф, то је било
прелеп момак, човече.

1167
00:47:06,132 --> 00:47:09,034
Видео сам га са Изласком.

1168
00:47:11,237 --> 00:47:14,907
Био је нечувен, никад
видео тако нешто, човече.

1169
00:47:16,108 --> 00:47:19,076
Кратак тип
мали буцмасти момак,

1170
00:47:19,077 --> 00:47:21,346
био је Ватрени бенд.

1171
00:47:23,148 --> 00:47:25,182
Јер много бендова

1172
00:47:25,183 --> 00:47:26,417
колико год добар био Егзодус,

1173
00:47:26,418 --> 00:47:28,552
могли су имати а
леп дечак горе.

1174
00:47:28,553 --> 00:47:29,986
Знаш на шта мислим?

1175
00:47:29,987 --> 00:47:32,221
Могли би се лепо забавити
лепо изгледа момак тамо горе.

1176
00:47:32,222 --> 00:47:36,759
Балоф је био миран
потребно за тај бенд.

1177
00:47:36,760 --> 00:47:38,694
- Сећам се да сам био на забави.

1178
00:47:38,695 --> 00:47:40,596
Не знам где смо били,

1179
00:47:40,597 --> 00:47:43,466
али сам тамо дошао са
пар пријатеља

1180
00:47:46,135 --> 00:47:48,904
Балофф је био тамо, Џејмс
Хатфиелд је био тамо

1181
00:47:48,905 --> 00:47:51,940
и ту је био флипер

1182
00:47:51,941 --> 00:47:55,409
а ови момци су разбили
стакло на флиперу.

1183
00:47:55,410 --> 00:47:56,710
А онда у једном тренутку
Шетао сам около

1184
00:47:56,711 --> 00:47:59,748
а мој пријатељ је био као
повучен у ћошак

1185
00:48:01,349 --> 00:48:05,085
а Балоф је имао виљушку
његова прса, као виљушка.

1186
00:48:05,086 --> 00:48:07,487
И он је био баш као
боцкајући их у прса.

1187
00:48:07,488 --> 00:48:09,022
А мој пријатељ је био као,

1188
00:48:09,023 --> 00:48:10,156
и некако сам морао да идем горе

1189
00:48:10,157 --> 00:48:13,760
и иди, хеј, полако, брате.

1190
00:48:13,761 --> 00:48:18,331
Дакле, Балофф је радио своје.

1191
00:48:18,332 --> 00:48:20,767
(нејасно)

1192
00:48:22,836 --> 00:48:26,905
- Пол Балоф је показивао
пред људима у гомили,

1193
00:48:26,906 --> 00:48:28,007
ако си позер,

1194
00:48:29,476 --> 00:48:32,243
а онда би гомила била
заиста тежак према тој особи.

1195
00:48:32,244 --> 00:48:34,745
И једног дана сам куповао а
нови ауто и разговарали смо о томе

1196
00:48:34,746 --> 00:48:37,882
метал сцене и како сам
певач на метал сцени.

1197
00:48:37,883 --> 00:48:41,285
И он спомиње Излазак
и то ми је рекао

1198
00:48:41,286 --> 00:48:43,520
Павле их је показао
оут га је назвао позером.

1199
00:48:43,521 --> 00:48:45,922
И те ноћи је било као
једна од његових првих емисија које је имао

1200
00:48:45,923 --> 00:48:47,958
икада отишао у, претпостављам,

1201
00:48:47,959 --> 00:48:49,794
гомила је била
стварно га је поцепао.

1202
00:48:51,195 --> 00:48:53,630
Али рекао ми је једну ствар
то ми је заиста пало на памет,

1203
00:48:53,631 --> 00:48:55,165
натерао ме на размишљање.

1204
00:48:55,166 --> 00:48:59,268
И то је рекао после
емисија, заправо Паул Балофф

1205
00:48:59,269 --> 00:49:01,605
ухватио га је и рекао
него да дође иза сцене

1206
00:49:02,639 --> 00:49:04,139
и лечили су
него прилично добро.

1207
00:49:04,140 --> 00:49:07,543
Колико год је Павле могао подло
буди, није био зао,

1208
00:49:07,544 --> 00:49:09,511
али како је Павле могао
изаберите позере

1209
00:49:09,512 --> 00:49:11,880
и био је прилично груб према њима.

1210
00:49:11,881 --> 00:49:15,116
Имао је и добру страну где,

1211
00:49:15,117 --> 00:49:16,618
осећао се лоше због тог клинца.

1212
00:49:16,619 --> 00:49:19,153
Довео га је у бекстејџ и
лечио га одмах након тога.

1213
00:49:19,154 --> 00:49:23,624
- Ниси ишла на Екодус
показати са пероксидном косом,

1214
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
тако напумпан.

1215
00:49:25,126 --> 00:49:28,128
Само то ниси урадио јер
издвојио би те и отишао,

1216
00:49:28,129 --> 00:49:29,563
изнети
позери у гомили

1217
00:49:29,564 --> 00:49:31,465
Требаш ми да убијеш
њега управо сада.

1218
00:49:31,466 --> 00:49:33,266
И он би ишао да убије, убије, убије.

1219
00:49:33,267 --> 00:49:34,467
И цео јебени
гомила би ишла

1220
00:49:34,468 --> 00:49:36,569
убити, убити, убити, убити.

1221
00:49:36,570 --> 00:49:37,803
Дакле, било је само--

1222
00:49:37,804 --> 00:49:38,971
- Па би отишао кући и
слушај пацова и Моли

1223
00:49:38,972 --> 00:49:41,041
веродостојна повремено и Вена.

1224
00:49:42,976 --> 00:49:45,844
- Заправо сам упознао Паула
пре него што је био у Изласку.

1225
00:49:45,845 --> 00:49:48,179
Упознао сам Паула када сам био а
бруцош у средњој школи

1226
00:49:48,180 --> 00:49:52,417
и имао је овај фанки
дупе Датсун, пет тандема.

1227
00:49:52,418 --> 00:49:54,854
- Изгледало је као мало дуго?

1228
00:49:56,355 --> 00:49:57,289
- Као како то зовете?

1229
00:49:57,290 --> 00:49:58,389
Лего ствар заједно.

1230
00:49:58,390 --> 00:50:01,292
И он је био један од ових момака,

1231
00:50:01,293 --> 00:50:04,395
као да сам имао цевовод
металним надзорницима,

1232
00:50:04,396 --> 00:50:06,797
а он је већ био
ван средње школе.

1233
00:50:06,798 --> 00:50:08,032
Имао је неколико година
старији од мене.

1234
00:50:08,033 --> 00:50:09,999
А није ни отишао
у средњу школу са нама.

1235
00:50:10,000 --> 00:50:12,402
- Балофа сам познавао од 1979. године.

1236
00:50:12,403 --> 00:50:13,836
Дружили смо се
Беркли и остало.

1237
00:50:13,837 --> 00:50:15,339
И сви смо били стари пријатељи

1238
00:50:17,141 --> 00:50:18,374
Нисам ни знао да је унутра

1239
00:50:18,375 --> 00:50:22,010
бенд док се нисам вратио
из Европе (смех)

1240
00:50:22,011 --> 00:50:24,713
И био сам тако изненађен
да је био у бенду.

1241
00:50:24,714 --> 00:50:25,881
Балофф је у бенду.

1242
00:50:25,882 --> 00:50:28,283
Он је наш мали друг,
он је луд момци,

1243
00:50:28,284 --> 00:50:29,751
био је фанатик Моторхеда.

1244
00:50:29,752 --> 00:50:31,520
- Имао је ово присуство
и било је само,

1245
00:50:31,521 --> 00:50:33,487
вау, сви су га волели.

1246
00:50:33,488 --> 00:50:35,923
Шетао би около
са Вуком у клубовима.

1247
00:50:35,924 --> 00:50:38,392
И био је сјајна особа.

1248
00:50:38,393 --> 00:50:41,963
(тврда музика у позадини)

1249
00:50:41,964 --> 00:50:44,498
- Он је невероватан
сценски харизматични певач.

1250
00:50:44,499 --> 00:50:47,634
А његови крици су
веома јединствен и оригиналан

1251
00:50:47,635 --> 00:50:49,402
ово је оно што је Павла учинило тако посебним.

1252
00:50:49,403 --> 00:50:52,138
- Паул Балофф и ја смо били
добри пријатељи, што је било,

1253
00:50:52,139 --> 00:50:53,974
нико то није могао да разуме,

1254
00:50:53,975 --> 00:50:55,508
нисам добио,

1255
00:50:55,509 --> 00:50:56,643
али Павле је тајно
дођи код мене и питај ме за

1256
00:50:56,644 --> 00:50:58,210
мусиц биз.

1257
00:50:58,211 --> 00:50:59,612
Знао је, ја знам много о томе
објављивање послова и слично.

1258
00:50:59,613 --> 00:51:02,381
Па би ме убацио у лимузину
који је поседовао Адам Сеган.

1259
00:51:02,382 --> 00:51:05,584
А Адам ме је покупио
после свих Ламондових наступа

1260
00:51:05,585 --> 00:51:08,988
град у његовом великом фенси дупету
лимузине са Полом Балофом. зар не?

1261
00:51:08,989 --> 00:51:11,990
И било је потпуно чудно јер
били су потпуно на брзини

1262
00:51:11,991 --> 00:51:13,491
и био сам тотално на кока-коли.

1263
00:51:13,492 --> 00:51:15,860
Тако да је било чудно
везу и пили су

1264
00:51:15,861 --> 00:51:17,061
а нисам пио.

1265
00:51:17,062 --> 00:51:18,930
Тако би Балофф био
напоље пијан и буди као,

1266
00:51:18,931 --> 00:51:20,531
причај ми о
издавачки послови, човече.

1267
00:51:20,532 --> 00:51:23,133
Хоћу да исечем главе
момци од објављивања

1268
00:51:23,134 --> 00:51:24,134
и стави их на стубове.

1269
00:51:24,135 --> 00:51:26,236
- Његова кућа је била луда.

1270
00:51:26,237 --> 00:51:27,904
Било је као, ти
желим да идем на журку,

1271
00:51:27,905 --> 00:51:29,439
желите да видите забаву на којој,

1272
00:51:29,440 --> 00:51:31,675
то је као животиња
кућа буквално,

1273
00:51:31,676 --> 00:51:34,677
идите у Балофову ћелију
Оакланд. То је било невероватно.

1274
00:51:34,678 --> 00:51:37,714
- Значи постојао је период када
Балоф је био у паганима

1275
00:51:39,149 --> 00:51:40,683
а након што смо трчали
у проблеме са Дејвом.

1276
00:51:40,684 --> 00:51:44,954
Даве је имао превише
проблеми при покушају писања текста.

1277
00:51:44,955 --> 00:51:48,223
И тако смо пружили руку и добили
у контакту са Павлом и само,

1278
00:51:48,224 --> 00:51:49,457
покушао да види да ли му се свиђа

1279
00:51:49,458 --> 00:51:51,259
певају на било ком од новог материјала.

1280
00:51:51,260 --> 00:51:53,328
И тако када Павле
Балоф је заправо био,

1281
00:51:53,329 --> 00:51:56,431
био је у незнабошцима за
око четири или шест месеци,

1282
00:51:56,432 --> 00:51:57,266
негде тамо.

1283
00:51:57,267 --> 00:51:58,833
Па, не тако дуго.

1284
00:51:58,834 --> 00:52:01,602
Али то је био експеримент за
да покушамо да видимо да ли се вратимо на

1285
00:52:01,603 --> 00:52:04,571
почетак, заиста смо желели
да добијем некога попут Павла.

1286
00:52:04,572 --> 00:52:08,742
И увек сам мислио да смо
требало би да имам правог певача,

1287
00:52:08,743 --> 00:52:10,544
због чега имамо Дејва,

1288
00:52:10,545 --> 00:52:12,845
али ето прилике да
могли смо то заправо да видимо.

1289
00:52:12,846 --> 00:52:15,948
Ако можемо да постигнемо праву ствар,
да видимо да ли ће успети.

1290
00:52:15,949 --> 00:52:18,017
Али покушавам да их снимим
је увек била мука.

1291
00:52:18,018 --> 00:52:20,787
Било је веома тешко и он
једноставно није имао добар смисао

1292
00:52:20,788 --> 00:52:22,321
времена и ритма.

1293
00:52:22,322 --> 00:52:25,624
И тако покушавам да добијем добре снимке
из њега је било заиста тешко.

1294
00:52:25,625 --> 00:52:27,059
И тако смо ту
радећи ову паганску ствар

1295
00:52:27,060 --> 00:52:28,527
и покушавам да га снимим.

1296
00:52:28,528 --> 00:52:30,996
И били смо као сви доле
ноћ покушава да сними.

1297
00:52:30,997 --> 00:52:32,832
И сећам се
борећи се с тим

1298
00:52:33,966 --> 00:52:36,000
и још увек желимо
праве представе са њима.

1299
00:52:36,001 --> 00:52:37,935
И емисије су биле
прилично убица.

1300
00:52:37,936 --> 00:52:39,603
Он као фронтмен је сјајан.

1301
00:52:39,604 --> 00:52:41,605
- То је заиста била велика петорка.

1302
00:52:41,606 --> 00:52:44,108
И као тренутак
Балоф је умро у Егзодусу

1303
00:52:44,109 --> 00:52:46,043
испада из
једначина нажалост.

1304
00:52:46,044 --> 00:52:48,144
- Мој цимер је био
као, то је био Иан,

1305
00:52:48,145 --> 00:52:51,314
наравно. Иан је био као,
шта радиш?

1306
00:52:51,315 --> 00:52:52,782
Зашто је Балоф овде?

1307
00:52:52,783 --> 00:52:53,617
- [Интервјуер] Иан Каллен?

1308
00:52:53,618 --> 00:52:55,018
- Да. Иан Каллен.

1309
00:52:55,019 --> 00:52:56,653
И имао је
назив куће.

1310
00:52:56,654 --> 00:53:00,589
Био је као
главни главни цимер.

1311
00:53:00,590 --> 00:53:03,258
Али ово није успело
заиста добро на дуге стазе

1312
00:53:03,259 --> 00:53:06,995
јер Павле једноставно није имао
било који начин зараде.

1313
00:53:06,996 --> 00:53:09,064
И био је само некако
виси о свом животу.

1314
00:53:09,065 --> 00:53:12,967
- Немам куда да идем. па ја
било је као, у реду, добро.

1315
00:53:12,968 --> 00:53:14,802
Ако сте између места,

1316
00:53:14,803 --> 00:53:16,738
можете подесити,

1317
00:53:16,739 --> 00:53:19,240
Имам неколико кауча и
ствари доле у радионици,

1318
00:53:19,241 --> 00:53:21,542
у подруму
и виси тамо.

1319
00:53:21,543 --> 00:53:22,777
Следећа ствар,

1320
00:53:22,778 --> 00:53:24,511
Хеј, уз кауцију
нема где да оде,

1321
00:53:24,512 --> 00:53:26,747
видиш ли и њу? Као шта?

1322
00:53:26,748 --> 00:53:28,349
Као, не, али у реду.

1323
00:53:30,251 --> 00:53:33,687
Дакле, Балофф се усељава,
Балофф Доуг се усељава

1324
00:53:33,688 --> 00:53:37,424
И тако смо добили Доуга,
Балоф и Лаво

1325
00:53:38,325 --> 00:53:40,259
Лаво је као медвед или вук пас

1326
00:53:40,260 --> 00:53:41,761
живећи у подруму.

1327
00:53:41,762 --> 00:53:44,797
- Украо ми је јакну коју сам ја
украо са неког другог места,

1328
00:53:44,798 --> 00:53:46,031
али то је друга прича.

1329
00:53:46,032 --> 00:53:48,601
Била је фотографија
то се показало касније.

1330
00:53:48,602 --> 00:53:51,302
Мислим да је Хералдо имао а
слика њега на некој забави.

1331
00:53:51,303 --> 00:53:54,939
И ево га моја јакна
и Пол га добро носи.

1332
00:53:54,940 --> 00:53:55,841
- Мој пријатељ је Даве

1333
00:53:57,109 --> 00:53:59,878
са реалити цхецк ТВ-а
то ми је заправо рекао

1334
00:53:59,879 --> 00:54:01,311
Екодус је изгубио свог басисту

1335
00:54:01,312 --> 00:54:02,746
а они су тражили
за басисту.

1336
00:54:02,747 --> 00:54:04,348
Стевие Стилетто је био
буквално само раскинуо.

1337
00:54:04,349 --> 00:54:08,152
Успео сам да ископам наш гроб
издавањем тог албума.

1338
00:54:08,153 --> 00:54:09,721
Па сам отишао на аудицију за то

1339
00:54:11,689 --> 00:54:13,023
и успео сам да добијем свирку.

1340
00:54:13,024 --> 00:54:14,924
Хвала мом добром пријатељу, Даннију.

1341
00:54:14,925 --> 00:54:17,661
- [Фан] Губи
до Егзодуса, вау.

1342
00:54:19,496 --> 00:54:22,298
- Када је Металика отишла
1. априла са...

1343
00:54:22,299 --> 00:54:24,700
Узели су и Екодусовог менаџера,

1344
00:54:24,701 --> 00:54:27,235
Марк Вхитакер из
кућу у којој су боравили.

1345
00:54:27,236 --> 00:54:31,506
И тако те недеље Излазак,
Пол и Гери су ми пришли

1346
00:54:31,507 --> 00:54:33,176
и замолио ме да
бити њихов менаџер.

1347
00:54:34,310 --> 00:54:35,811
(тешко дише)

1348
00:54:35,812 --> 00:54:37,978
У року од недељу дана први
ствар коју су желели да урадим

1349
00:54:37,979 --> 00:54:39,915
био ватра бас
играч, Јефф Андревс.

1350
00:54:41,383 --> 00:54:43,050
Тако добро по страни све,
хтели су све.

1351
00:54:43,051 --> 00:54:44,518
Хтели су новац.
Дај ми новац.

1352
00:54:44,519 --> 00:54:46,154
Ти си наш менаџер
дај нам новац.

1353
00:54:49,357 --> 00:54:51,324
Тек сам почео (смех).

1354
00:54:51,325 --> 00:54:54,127
У року од недељу дана, они
изгубио је басисту,

1355
00:54:54,128 --> 00:54:57,197
Џеф Ендруз и а
гитариста Кирк Хамет,

1356
00:54:57,198 --> 00:54:58,832
који је те недеље излетео.

1357
00:54:58,833 --> 00:55:00,700
Дакле, у року од две недеље,

1358
00:55:00,701 --> 00:55:05,304
Имао сам три петине а
бенд и били су луди.

1359
00:55:05,305 --> 00:55:07,874
Били су апсолутно манијачни.

1360
00:55:09,409 --> 00:55:12,444
Балоф је био луд,
Гери је био луд.

1361
00:55:12,445 --> 00:55:15,581
А када су се окупили,
били су опасни (смех).

1362
00:55:17,216 --> 00:55:21,118
Тако да сам издржао само као менаџер
за отприлике два месеца, ако то.

1363
00:55:21,119 --> 00:55:22,887
И на срећу дошао је Адам Сегун
- [Интервјуер] Адам Сегун,

1364
00:55:22,888 --> 00:55:23,822
Мислим да је у ЛА.

1365
00:55:23,822 --> 00:55:24,756
- Он је сјајан момак.

1366
00:55:24,757 --> 00:55:26,624
- Имамо мало радости овог пута,

1367
00:55:26,625 --> 00:55:27,458
не морамо

1368
00:55:27,459 --> 00:55:29,894
(нејасно)

1369
00:55:31,295 --> 00:55:33,897
- Потписали смо са првим
људи који су дошли

1370
00:55:33,898 --> 00:55:37,067
и рекао, хеј, желимо
потпишем да направите албум.

1371
00:55:37,068 --> 00:55:38,702
И ми смо као, који албум?

1372
00:55:38,703 --> 00:55:39,836
Ок, урадимо то.

1373
00:55:40,804 --> 00:55:43,706
А онда су нас одлично третирали.

1374
00:55:43,707 --> 00:55:45,975
И кренули смо даље
неке невероватне туре.

1375
00:55:45,976 --> 00:55:47,977
Хвала Веному на лајку,

1376
00:55:47,978 --> 00:55:49,678
верујући нашем бенду и
води нас у Европу

1377
00:55:49,679 --> 00:55:51,113
по први пут.

1378
00:55:51,114 --> 00:55:53,882
у Деад Товард рецордс,
пренео нас у Цомбат Рецордс

1379
00:55:53,883 --> 00:55:55,084
и релативност,

1380
00:55:56,285 --> 00:55:59,587
који је радио већи
ствари са музиком.

1381
00:55:59,588 --> 00:56:00,989
И све је успело.

1382
00:56:00,990 --> 00:56:02,523
- Борба нам је помогла

1383
00:56:02,524 --> 00:56:03,825
Јесу, заиста јесу.

1384
00:56:05,226 --> 00:56:07,361
Товард је био у позицији
где су били, па,

1385
00:56:07,362 --> 00:56:09,096
нису могли
други рекорд,

1386
00:56:09,097 --> 00:56:12,199
али их није занимало
Екодус ради другу плочу

1387
00:56:12,200 --> 00:56:13,700
било са било ким другим,

1388
00:56:13,701 --> 00:56:16,469
и Цомбат Лак је рекао, види,
платићемо вам овде,

1389
00:56:16,470 --> 00:56:18,704
урадићемо шта хоћемо
али желимо Излазак.

1390
00:56:18,705 --> 00:56:20,539
А кад смо отишли у Борбу,

1391
00:56:20,540 --> 00:56:22,341
ми смо били број
један бенд на етикети.

1392
00:56:22,342 --> 00:56:24,243
И лечили су
и нама на тај начин.

1393
00:56:24,244 --> 00:56:25,946
- Када су коначно потписани,

1394
00:56:28,180 --> 00:56:30,116
питали су нашег певача
да се придружи бенду.

1395
00:56:33,719 --> 00:56:36,621
И избацивање Паула
бенд је био баш као

1396
00:56:36,622 --> 00:56:38,623
богохуљење у области залива.

1397
00:56:38,624 --> 00:56:41,226
Сећам се да је требало а
много времена да Сет добије

1398
00:56:42,661 --> 00:56:45,829
признање за постојање
певач у бенду.

1399
00:56:45,830 --> 00:56:47,298
Сећам се да сам ишла на представе

1400
00:56:47,299 --> 00:56:48,999
и цео први ред
били би окренути леђима

1401
00:56:49,000 --> 00:56:49,834
бенду.

1402
00:56:50,735 --> 00:56:51,902
И било је као, вау,

1403
00:56:51,903 --> 00:56:53,604
њихови навијачи су
давање изјаве.

1404
00:56:57,474 --> 00:56:59,142
- Је ли ово ЛА дркаџија?

1405
00:56:59,143 --> 00:57:02,111
- Па, Легаци је почео
јер мислим да сви

1406
00:57:02,112 --> 00:57:05,147
хтео да се угледа на шта
Егзодус је радио у то време.

1407
00:57:05,148 --> 00:57:06,682
Сви смо били веома...

1408
00:57:06,683 --> 00:57:10,052
Мислим да то важи за било који од
област залива, треш бендови.

1409
00:57:10,053 --> 00:57:13,055
Ако идете по од
Насиље или забрањено или,

1410
00:57:13,056 --> 00:57:15,290
Опседнути, сви
желео да буде Егзодус.

1411
00:57:15,291 --> 00:57:18,961
(хеави металлиц роцк музика)

1412
00:57:20,429 --> 00:57:22,864
(мека музика)

1413
00:57:27,469 --> 00:57:31,504
(хеави металлиц роцк музика)

1414
00:57:31,505 --> 00:57:33,240
- јуче андамп; Данас смо...

1415
00:57:35,509 --> 00:57:37,877
Какав сјајан бенд
Јуче и данас је било.

1416
00:57:37,878 --> 00:57:39,946
И даље су сјајни. Даве'с
невероватно још увек.

1417
00:57:39,947 --> 00:57:43,649
- И били смо тако изоловани
тамо горе у Северном заливу

1418
00:57:43,650 --> 00:57:46,085
јер нико други није био
свирајући у нашем стилу музике.

1419
00:57:46,086 --> 00:57:49,722
Па смо једноставно били
на нашу ствар.

1420
00:57:49,723 --> 00:57:51,256
И то је то.

1421
00:57:51,257 --> 00:57:53,359
Што је, мислим, било то
била предност за нас

1422
00:57:53,360 --> 00:57:54,559
донекле.

1423
00:57:54,560 --> 00:57:55,727
- јуче андамп; данас
сви су на сцени

1424
00:57:55,728 --> 00:57:56,961
а они су се играли.

1425
00:57:56,962 --> 00:57:57,896
И знаш шта
они су радили?

1426
00:57:57,897 --> 00:57:59,964
Јако су се забављали.

1427
00:57:59,965 --> 00:58:03,301
Могао сам да видим да је
Вибе су копали,

1428
00:58:03,302 --> 00:58:06,303
радили су шта
хтели су да ураде.

1429
00:58:06,304 --> 00:58:08,505
То је било као вибрација.
Забављали су се.

1430
00:58:08,506 --> 00:58:12,876
И само се сећам
враћам се назад идем, као,

1431
00:58:12,877 --> 00:58:14,145
Могао бих то да урадим.

1432
00:58:15,079 --> 00:58:16,313
Могао сам да пустим музику

1433
00:58:16,314 --> 00:58:18,381
чак и ако је само унутра
мали простор.

1434
00:58:18,382 --> 00:58:21,183
Могао сам да пуштам музику и
забавите се као они момци,

1435
00:58:21,184 --> 00:58:22,718
само је изгледало привлачно.

1436
00:58:22,719 --> 00:58:25,221
- Признајем и то
свирали смо много насловних мелодија

1437
00:58:25,222 --> 00:58:26,489
када смо први пут почели

1438
00:58:26,490 --> 00:58:28,524
пре него што смо то урадили
оригинални материјал.

1439
00:58:28,525 --> 00:58:31,359
И на неки начин то мислим
некако ти је дао генерала

1440
00:58:31,360 --> 00:58:34,062
идеја о томе како да
састави песму.

1441
00:58:34,063 --> 00:58:35,497
Знаш на шта мислим?

1442
00:58:35,498 --> 00:58:36,998
Јер мораш да учиш
мелодије других људи

1443
00:58:36,999 --> 00:58:38,767
начин на који су то радили

1444
00:58:38,768 --> 00:58:41,069
и почиње да прави
смисао после неког времена.

1445
00:58:41,070 --> 00:58:43,971
И тако сви они
искуства, мислим,

1446
00:58:43,972 --> 00:58:47,408
довела до тога да те ко
ви сте током година.

1447
00:58:47,409 --> 00:58:50,244
- Никада нисам чуо за Иандамп;Т
док им се нисмо отворили.

1448
00:58:50,245 --> 00:58:52,013
А на нас су бацали флаше,

1449
00:58:53,915 --> 00:58:55,248
имао грубу јебену гомилу.

1450
00:58:55,249 --> 00:58:56,749
- Волим их.

1451
00:58:56,750 --> 00:58:58,918
- јуче андамп; Данас јесу
највећи бенд около.

1452
00:58:58,919 --> 00:59:02,321
Свирали су сваког викенда или
два, свирали су свуда.

1453
00:59:02,322 --> 00:59:05,458
Па бисмо отишли да их видимо у Оакланду,
Сан Франциско, Саут Беј,

1454
00:59:05,459 --> 00:59:06,592
Нортх Баи, видели бисмо га било где.

1455
00:59:06,593 --> 00:59:07,659
Зато што су увек били добри.

1456
00:59:07,660 --> 00:59:08,994
И имали су добре уводне бендове.

1457
00:59:08,995 --> 00:59:11,897
Добро би ушли
бендови попут Виолатион.

1458
00:59:11,898 --> 00:59:15,934
- Ако погледате
Иандамп;Т-ова историја, сви
отворен за њих.

1459
00:59:15,935 --> 00:59:19,103
Ван Хален, сви,
Легс Диамонд, Металлица.

1460
00:59:19,104 --> 00:59:21,338
Свако ко је било ко
отворен за Иандамп;Т,

1461
00:59:21,339 --> 00:59:22,207
чак и Мотли Цруе.

1462
00:59:22,208 --> 00:59:24,041
А онда у реклами,

1463
00:59:24,042 --> 00:59:26,544
као што су ови бендови добили
велики, Мотли Цруе

1464
00:59:26,545 --> 00:59:28,012
одвео их на пут.

1465
00:59:28,013 --> 00:59:29,747
Сви су повели Иандамп;Т на пут.

1466
00:59:29,748 --> 00:59:31,948
- Људи који нису ни били
љубитељи хард рока или хеви метала,

1467
00:59:31,949 --> 00:59:33,416
би отишао да види Иандамп;Т.

1468
00:59:33,417 --> 00:59:35,785
А они би се хвалили како
много пута су видели Иандамп;Т.

1469
00:59:35,786 --> 00:59:37,220
И пуно ових
људи, као што рекох,

1470
00:59:37,221 --> 00:59:38,955
не волимо рок или метал,

1471
00:59:38,956 --> 00:59:41,324
али иде да видим
Иандамп;Т је била ствар.

1472
00:59:41,325 --> 00:59:42,759
И биле су тако огромне

1473
00:59:42,760 --> 00:59:44,460
а они су били тај мејнстрим
у северној Калифорнији.

1474
00:59:44,461 --> 00:59:45,627
- Последња представа коју смо играли
са њима је био на

1475
00:59:45,628 --> 00:59:47,296
Петалума Цивиц Аудиториум.

1476
00:59:47,297 --> 00:59:49,631
И били смо тако одушевљени јер
то је огромно место и би

1477
00:59:49,632 --> 00:59:52,034
мислим да било који клуб у којем смо играли.

1478
00:59:52,035 --> 00:59:55,770
И наш певач Марк Берглунд
био горе певао,

1479
00:59:55,771 --> 00:59:57,338
и дошла је флаша
лети на њега, (смех)

1480
00:59:57,339 --> 00:59:59,475
на његов десни јебени нос

1481
01:00:01,443 --> 01:00:03,044
Отишао је доле. Било је супер.

1482
01:00:03,045 --> 01:00:05,280
(смех)

1483
01:00:06,982 --> 01:00:08,548
Увек ћу се сећати
то је било смешно.

1484
01:00:08,549 --> 01:00:11,885
- Леонард Хејс, још један
од највећих бубњара икада,

1485
01:00:11,886 --> 01:00:13,386
најежио ми је кичму.

1486
01:00:13,387 --> 01:00:15,622
Мислио сам да се играм са
Џон Бонам понекад.

1487
01:00:15,623 --> 01:00:17,757
Као да је Бонхам долазио
кроз његово тело.

1488
01:00:17,758 --> 01:00:19,593
И као његов бубањ
звучало невероватно.

1489
01:00:19,594 --> 01:00:22,261
Придружио се Ламондсу након Иандамп;Т.

1490
01:00:22,262 --> 01:00:25,231
Ох, да. За лике
скоро две године.

1491
01:00:25,232 --> 01:00:26,565
И играли смо
Саратога клубска сцена

1492
01:00:26,566 --> 01:00:28,501
са Леонардом Хејсом на бубњевима.

1493
01:00:28,502 --> 01:00:32,172
(хеави металлиц роцк музика)

1494
01:00:35,107 --> 01:00:38,042
- Бенд који заправо
Заиста сам волео

1495
01:00:38,043 --> 01:00:41,079
и постао велика ствар
био Вициоус Руморс.

1496
01:00:41,080 --> 01:00:42,547
Нису баш били
о томе много причао

1497
01:00:42,548 --> 01:00:44,681
и заиста би требало да буде
укључени у разговор

1498
01:00:44,682 --> 01:00:47,217
јер су били као
пионирски као и било ко други.

1499
01:00:47,218 --> 01:00:49,052
- Опале гласине,
који су били убица.

1500
01:00:49,053 --> 01:00:50,254
Геофф Тхорпе.

1501
01:00:50,255 --> 01:00:51,222
Човече, знао је
изаћи из ковчега.

1502
01:00:51,223 --> 01:00:52,856
На сцени су имали ковчег

1503
01:00:52,857 --> 01:00:54,359
и било би дима и срања.

1504
01:00:55,527 --> 01:00:57,593
То би било као мали момци
са јебеним свећама

1505
01:00:57,594 --> 01:00:59,495
и он би изашао
само га поцепај на гитари.

1506
01:00:59,496 --> 01:01:04,367
- Увек сам био велики фан
људи попут Алиса Купера

1507
01:01:04,368 --> 01:01:07,737
и пољубац и
Боунцер инкорпориран

1508
01:01:07,738 --> 01:01:09,572
много позоришта у њиховој музици.

1509
01:01:11,140 --> 01:01:13,441
И само до данас,
Још увек волим бендове

1510
01:01:13,442 --> 01:01:16,311
који су правили додатне емисије
као онај краљ дијамант

1511
01:01:16,312 --> 01:01:17,213
и такве ствари.

1512
01:01:17,214 --> 01:01:18,480
- Вициоус Руморс.

1513
01:01:18,481 --> 01:01:21,583
Добро, невероватно тешко
рок, добре гитаре.

1514
01:01:22,817 --> 01:01:26,020
Али добијају се
заостао у историји

1515
01:01:26,021 --> 01:01:29,356
само зато што су били
играње конвенционалније

1516
01:01:29,357 --> 01:01:32,159
врста стене из раних 80-их.

1517
01:01:32,160 --> 01:01:34,795
Док је све било праведно
све брже и брже

1518
01:01:35,996 --> 01:01:37,163
и прелазећи преко и
постаје све интензивнији.

1519
01:01:37,164 --> 01:01:37,998
И (нејасно) (смех).

1520
01:01:40,768 --> 01:01:43,236
- Злобне гласине
никада нису били треш, зар не.

1521
01:01:43,237 --> 01:01:45,837
Били су класични метал
бендови некако у линији

1522
01:01:45,838 --> 01:01:48,073
са оклопним светитељем који
радио доле у Лос Анђелесу,

1523
01:01:48,074 --> 01:01:51,610
Вициоус Руморс је био некако
ради у Сан Франциску.

1524
01:01:51,611 --> 01:01:54,881
- Истина је да имамо доста
канделабри и ови монаси.

1525
01:01:56,049 --> 01:01:58,182
И сећам се, наш бас
коришћени играч изашао

1526
01:01:58,183 --> 01:02:01,085
са моторном тестером, Јефф Барнацле,

1527
01:02:01,086 --> 01:02:03,654
наш први басиста
у Вициоус Руморс.

1528
01:02:03,655 --> 01:02:08,559
И он би желео да преполови ово
дрвена лутка дечака Ђорђа.

1529
01:02:08,560 --> 01:02:11,461
И било је само
луде ствари које смо урадили.

1530
01:02:11,462 --> 01:02:13,530
- Вициоус Руморс
била чињеница да

1531
01:02:13,531 --> 01:02:17,234
Царл Алберт је имао ово
невероватан глас.

1532
01:02:17,235 --> 01:02:22,239
Био је тако невероватан и
тако велики фронтмен.

1533
01:02:22,240 --> 01:02:24,206
Права срамота за шта
догодило са њим.

1534
01:02:24,207 --> 01:02:25,641
- Наш бенд је имао
објавио две плоче,

1535
01:02:25,642 --> 01:02:28,944
Придружио сам се после првог
албум који замењује Винија Мура,

1536
01:02:28,945 --> 01:02:31,047
али после нашег договора
са гелерима,

1537
01:02:32,482 --> 01:02:34,849
прошли смо године играјући
показује и онда смо потписали

1538
01:02:34,850 --> 01:02:36,352
до Атлантика 89.

1539
01:02:37,620 --> 01:02:39,554
И руковали смо се
са атлантском реп

1540
01:02:39,555 --> 01:02:42,724
одмах након што смо сишли са бине
отварање за Пола Стенлија

1541
01:02:42,725 --> 01:02:45,360
у Омни у Оукланду,
што је било одлично место.

1542
01:02:45,361 --> 01:02:49,263
- Никада нисмо желели да будемо
сврстани у било коју категорију.

1543
01:02:49,264 --> 01:02:54,269
А ако слушате наше
записи, један до 12 сада.

1544
01:02:55,169 --> 01:02:56,670
Имамо 12 студијских албума,

1545
01:02:56,671 --> 01:02:58,373
управо смо завршили наш нови
албум, Цонцуссион Протоцол.

1546
01:02:59,673 --> 01:03:00,841
Упустили смо се

1547
01:03:02,976 --> 01:03:05,511
лукавство, спеед метал,

1548
01:03:05,512 --> 01:03:09,315
традиционални метал, неки
мрачне ствари, баладе.

1549
01:03:09,316 --> 01:03:12,250
Урадили смо много тога
различите атмосферске ствари.

1550
01:03:12,251 --> 01:03:14,286
Покрили смо доста терена.

1551
01:03:14,287 --> 01:03:17,857
(хард металик рок музика)

1552
01:03:22,928 --> 01:03:25,496
- Пар бендова које ја
запамтите врло јасно из оних

1553
01:03:25,497 --> 01:03:27,865
раних дана је било ово
бенд Лааз Роцкит,

1554
01:03:27,866 --> 01:03:30,034
а нису били
заиста треш бенд.

1555
01:03:30,035 --> 01:03:32,136
Били су индикативнији
нечега што

1556
01:03:32,137 --> 01:03:34,204
можда се дешавало
можда доле у Лос Анђелесу.

1557
01:03:34,205 --> 01:03:36,506
И мрзим да кажем тежак
метал, али су били

1558
01:03:36,507 --> 01:03:38,608
нису били пуни
на треш метал бенду.

1559
01:03:38,609 --> 01:03:41,044
- Лааз Роцкит раније
потписали су,

1560
01:03:41,045 --> 01:03:42,945
управо су завладали заливом.

1561
01:03:42,946 --> 01:03:45,515
Били су као огроман
бенд у њиховој емисији уживо,

1562
01:03:45,516 --> 01:03:48,918
пирос и имали су
неке заиста добре песме

1563
01:03:50,320 --> 01:03:51,820
и не знам шта се догодило.

1564
01:03:51,821 --> 01:03:54,356
Као да је то била насловница њиховог албума,
уметничко дело није било тако добро.

1565
01:03:54,357 --> 01:03:57,726
И производња
било некако чудно.

1566
01:03:57,727 --> 01:03:59,361
- Та врста музике је такође изградила,

1567
01:03:59,362 --> 01:04:01,429
ојачати и изградити карактер.

1568
01:04:01,430 --> 01:04:04,999
Мислим да смо осећали да можемо
узети било кога у било које време,

1569
01:04:05,000 --> 01:04:06,400
све док имам ту фазу,

1570
01:04:06,401 --> 01:04:08,536
Освојићу их

1571
01:04:08,537 --> 01:04:10,971
и ми ћемо
разнети ово место.

1572
01:04:10,972 --> 01:04:13,239
И рекао бих 99%
времена када је функционисало

1573
01:04:13,240 --> 01:04:15,810
- Ако сте слушали Лааза
Роцкит, дефинитивно су били

1574
01:04:17,378 --> 01:04:20,680
бенд за уништавање,
али су били углађени.

1575
01:04:20,681 --> 01:04:24,117
И мислим да јесу
вероватно погрешно категорисан

1576
01:04:24,118 --> 01:04:27,419
у пауер метал јер
били су мало зализани.

1577
01:04:27,420 --> 01:04:29,822
- Да. Имали су а
луди менаџер који

1578
01:04:29,823 --> 01:04:30,956
учинио много ствари.

1579
01:04:30,957 --> 01:04:33,993
Сећам се да јесам
живи са Џефом Велером

1580
01:04:34,894 --> 01:04:36,195
рано у Лааз Рокиту.

1581
01:04:36,196 --> 01:04:38,896
И сећам се
дана када је дошао кући

1582
01:04:38,897 --> 01:04:40,365
са неким пиро стварима.

1583
01:04:40,366 --> 01:04:43,234
И први пут он
одувао лонац за флеш

1584
01:04:43,235 --> 01:04:44,869
у дневној соби куће,

1585
01:04:44,870 --> 01:04:47,205
целу кућу
скинуо плафон

1586
01:04:47,206 --> 01:04:49,573
и цела кућа дигла.

1587
01:04:49,574 --> 01:04:53,244
(хеави металлиц роцк музика)

1588
01:05:00,418 --> 01:05:02,718
- Радим у Валнут Црееку
на берзи плоча,

1589
01:05:02,719 --> 01:05:05,721
свирао је мали бенд
у пицерији у Конкорду

1590
01:05:05,722 --> 01:05:06,956
под називом Анђео смрти.

1591
01:05:06,957 --> 01:05:08,624
Има четири момка и
били су заиста млади.

1592
01:05:08,625 --> 01:05:11,260
Мислим на Ендија
можда је било девет.

1593
01:05:11,261 --> 01:05:15,029
А остали момци су имали 13, 14 година,

1594
01:05:15,030 --> 01:05:16,765
а онда можда 16 или 17.

1595
01:05:16,766 --> 01:05:19,467
- Истакао сам се испред
камен са нашим демо,

1596
01:05:19,468 --> 01:05:21,569
са нашим тешким
метал инсанити демо.

1597
01:05:21,570 --> 01:05:23,204
Ово је Пре Киллерс Оне.

1598
01:05:23,205 --> 01:05:25,440
- [Интервјуер] И не
време за љубав и јебање?

1599
01:05:25,441 --> 01:05:27,041
- Да, нема времена за љубав,

1600
01:05:28,209 --> 01:05:29,010
- [Интервјуер] Уљез.

1601
01:05:29,011 --> 01:05:31,145
- Уљез, Неплодна земља?

1602
01:05:31,146 --> 01:05:32,080
- [Интервјуер] Да.

1603
01:05:32,081 --> 01:05:33,514
- Добро. Дакле, имамо овај демо

1604
01:05:33,515 --> 01:05:35,916
и управо сам се истицао
испред Камена до као

1605
01:05:35,917 --> 01:05:37,718
Мртвозорници су се појавили.

1606
01:05:37,719 --> 01:05:40,253
Ја сам као наш демо.

1607
01:05:40,254 --> 01:05:41,888
и сасвим сигурно,
позвали су нас

1608
01:05:41,889 --> 01:05:43,389
и почели смо
свирајући на Стону.

1609
01:05:43,390 --> 01:05:46,293
- Анђео смрти, увек
изгледа 12 година (смех),

1610
01:05:49,363 --> 01:05:50,562
колико година имају ова деца?

1611
01:05:50,563 --> 01:05:52,664
И увек су били невероватни

1612
01:05:52,665 --> 01:05:55,534
од Ендијевог лудог бубња.

1613
01:05:55,535 --> 01:05:56,835
Био је најбољи.

1614
01:05:56,836 --> 01:05:57,969
- Када сам са анђелом смрти,

1615
01:05:57,970 --> 01:05:59,604
Кирк је сада тип из Металике,

1616
01:05:59,605 --> 01:06:01,873
и Металика су били прилично велики.

1617
01:06:01,874 --> 01:06:03,441
Па кад се прочуло

1618
01:06:03,442 --> 01:06:05,609
да ће Кирк помоћи
Анђео смрти са овом демо,

1619
01:06:05,610 --> 01:06:06,877
они су као, оох, убити као један,

1620
01:06:06,878 --> 01:06:08,145
Мислим да се звао.

1621
01:06:08,146 --> 01:06:09,815
- Прави мало буке
од мојих најдражих...

1622
01:06:10,949 --> 01:06:15,286
(публика навија
заглушује звучник)

1623
01:06:21,158 --> 01:06:25,329
Продуцирао је Деатх Ангел'с
демо који нас је потписао.

1624
01:06:26,263 --> 01:06:27,529
Разлог

1625
01:06:27,530 --> 01:06:28,465
(публика навија
заглушује говорник).

1626
01:06:28,466 --> 01:06:29,932
Све се једноставно споји.

1627
01:06:29,933 --> 01:06:31,700
- Добијамо нове отвараче.

1628
01:06:31,701 --> 01:06:33,769
Анђео смрти је био јасно,

1629
01:06:33,770 --> 01:06:35,103
10 година млађи од нас.

1630
01:06:35,104 --> 01:06:36,505
Сећам се када
дошли су да нас виде

1631
01:06:36,506 --> 01:06:38,241
са Маршалом фаде
код Кабукија.

1632
01:06:41,109 --> 01:06:42,577
- Сећам се некога
улази, ко човјече,

1633
01:06:42,578 --> 01:06:43,744
мораш да погледаш овај бенд,

1634
01:06:43,745 --> 01:06:46,214
бубњар има 11 година.

1635
01:06:46,215 --> 01:06:49,217
Ми смо као заиста,
звучали су сјајно.

1636
01:06:49,218 --> 01:06:50,852
Били су само ови мали,

1637
01:06:50,853 --> 01:06:53,487
Имам ове мале Филипинце
клинац и готови су.

1638
01:06:53,488 --> 01:06:55,255
Само се туку
далеко. И одмах,

1639
01:06:55,256 --> 01:06:58,692
буквално 11 година. ти си
као, човече, ово је супер.

1640
01:06:58,693 --> 01:07:01,128
- Добили смо много ментора
од стране неких кул музичара

1641
01:07:02,597 --> 01:07:05,564
и отворио се за много
сјајни бендови које смо волели.

1642
01:07:05,565 --> 01:07:09,635
И тако, опет, као да
нама, то је било нормално.

1643
01:07:09,636 --> 01:07:12,304
Зато што смо само трчали
око забаве и љуљања

1644
01:07:12,305 --> 01:07:13,139
и забављати се.

1645
01:07:13,140 --> 01:07:15,074
Али били смо млађи

1646
01:07:15,075 --> 01:07:18,109
па смо понекад морали
бавити се ушуњавањем

1647
01:07:18,110 --> 01:07:19,544
и шуњајући се.

1648
01:07:19,545 --> 01:07:23,114
- Анђео смрти их је добио
рођак у њиховом Марку да пева.

1649
01:07:23,115 --> 01:07:25,783
Дакле, сада су били а
петоделни и урадили су

1650
01:07:25,784 --> 01:07:28,418
Метал Бладе је направио први
албум под називом Ултра Виоленце.

1651
01:07:28,419 --> 01:07:30,020
Био је јебени убица,

1652
01:07:30,021 --> 01:07:32,689
као најбољи албум
од свих тих ствари.

1653
01:07:32,690 --> 01:07:36,294
И хтели су да оду на турнеју.

1654
01:07:37,395 --> 01:07:39,563
Дакле, мој пријатељ по имену Цат,

1655
01:07:39,564 --> 01:07:41,597
да смо имали рекорд
складиште у Санта Роси

1656
01:07:41,598 --> 01:07:43,734
под називом Ребел Рецордс
управљао њима.

1657
01:07:44,902 --> 01:07:47,570
Нисам хтео да се снађем
Анђео смрти јер

1658
01:07:47,571 --> 01:07:49,105
Хтео сам да им будем пријатељ.

1659
01:07:49,106 --> 01:07:51,775
- Онда је мој менаџер завршио
проналазећи овај бенд Деатх Ангел.

1660
01:07:53,175 --> 01:07:54,743
И хтели су да оду
снимили своју прву плочу

1661
01:07:54,744 --> 01:07:56,811
у Санта Роси у студију
у које смо увек ишли.

1662
01:07:56,812 --> 01:07:58,380
- Урадили бисмо Смрт
анђео у војсци,

1663
01:07:58,381 --> 01:07:59,814
Анђео смрти у
Оне Степ Беионд

1664
01:07:59,815 --> 01:08:01,583
и Анђео смрти код камена.

1665
01:08:01,584 --> 01:08:03,251
И сваки од њих
емисије би биле распродате.

1666
01:08:03,252 --> 01:08:04,585
- Па она иде,

1667
01:08:04,586 --> 01:08:06,020
хеј, има ли начина,

1668
01:08:06,021 --> 01:08:07,521
да сте ви момци заиста
млади и стварно су кул.

1669
01:08:07,522 --> 01:08:09,757
Хоћеш да их упознаш и
можда бисте могли да им помогнете,

1670
01:08:09,758 --> 01:08:11,258
мало.

1671
01:08:11,259 --> 01:08:12,093
Јер они то немају
много искуства у студију.

1672
01:08:12,094 --> 01:08:13,460
Па сам као, ок, кул.

1673
01:08:13,461 --> 01:08:14,662
Тако да сам морао да разговарам са њима.

1674
01:08:14,663 --> 01:08:16,597
Идем, хеј, доћи ћу
по и сличне ствари.

1675
01:08:16,598 --> 01:08:17,431
Они су као, ок.

1676
01:08:17,431 --> 01:08:18,265
Да, нема проблема.

1677
01:08:18,265 --> 01:08:19,199
То би било супер, човече.

1678
01:08:19,200 --> 01:08:20,466
Па су дошли и онда,

1679
01:08:20,467 --> 01:08:21,668
почели су некако
раде своје

1680
01:08:21,669 --> 01:08:22,603
а онда идем,

1681
01:08:22,603 --> 01:08:23,537
Хеј, шта он тамо говори?

1682
01:08:23,538 --> 01:08:25,071
А онда је било стварно лудо

1683
01:08:25,072 --> 01:08:26,973
јер су као, ох,
Нисам баш сигуран, човече.

1684
01:08:26,974 --> 01:08:28,741
Ја сам само као, ми не
стварно чуј шта он...

1685
01:08:28,742 --> 01:08:29,942
Као да је ово нова песма.

1686
01:08:29,943 --> 01:08:31,777
Ја стварно не чујем
моје гитаре човече.

1687
01:08:31,778 --> 01:08:34,746
Ми пуцамо, он је вришти
а овај момак је вриштао.

1688
01:08:34,747 --> 01:08:36,481
Тако да сам некако радио са њим
мало и иди, хеј,

1689
01:08:36,482 --> 01:08:37,749
знаш шта то
мелодију коју радиш.

1690
01:08:37,750 --> 01:08:39,251
И мислим да је то то.

1691
01:08:39,252 --> 01:08:40,819
Па сам почео да радим нешто
ствари и онда идем, ок,

1692
01:08:40,820 --> 01:08:42,119
па видимо се момци
унутра, ево их, хеј човече,

1693
01:08:42,120 --> 01:08:43,255
врати се сутра.

1694
01:08:44,656 --> 01:08:46,691
Можете само да урадите све
ствар и произвести је са нама.

1695
01:08:46,692 --> 01:08:47,925
Ја сам као, ох, ок.

1696
01:08:47,926 --> 01:08:49,427
Тако некако и ја
ушао у то јер...

1697
01:08:49,428 --> 01:08:52,163
- Онај који је стварно зграбио
ја сам брз био Анђео смрти.

1698
01:08:52,164 --> 01:08:53,530
Био сам само...

1699
01:08:53,531 --> 01:08:56,500
Они рани Фролиц у
парк и трећи чин

1700
01:08:57,702 --> 01:08:59,736
и сви ти записи, И
било као свето срање,

1701
01:08:59,737 --> 01:09:01,237
ово је добро.

1702
01:09:01,238 --> 01:09:03,607
- Када играју заједно
и енергију коју су имали

1703
01:09:03,608 --> 01:09:04,874
и само фокус

1704
01:09:04,875 --> 01:09:06,375
и пажњу на
детаљ који би имали.

1705
01:09:06,376 --> 01:09:08,344
А онда је као,
а онда одједном,

1706
01:09:08,345 --> 01:09:09,912
бум, још је било деце
ипак, знаш на шта мислим?

1707
01:09:09,913 --> 01:09:11,847
Онда је било као,
у реду, то је сада готово.

1708
01:09:11,848 --> 01:09:12,982
Ја ћу скејтборд.

1709
01:09:12,983 --> 01:09:14,450
Биће напољу
скејтборд и срање.

1710
01:09:14,451 --> 01:09:16,986
А ја сам само као, хеј човече,
немој пасти или тако нешто.

1711
01:09:16,987 --> 01:09:20,656
(хеави металлиц роцк музика)

1712
01:09:22,791 --> 01:09:24,993
- [Наратор] Блиц
напред до данас.

1713
01:09:24,994 --> 01:09:27,228
Метал сцене више нема.

1714
01:09:27,229 --> 01:09:31,031
Као и у многим градовима,
завладала је џентрификација.

1715
01:09:31,032 --> 01:09:33,133
Клубови су углавном затворени.

1716
01:09:33,134 --> 01:09:34,535
Продавнице плоча су нестале.

1717
01:09:35,670 --> 01:09:38,572
Сећања, међутим,
трајаће вечно.

1718
01:09:38,573 --> 01:09:42,508
Сцена области залива
1980-е никада неће бити реплициране.

1719
01:09:42,509 --> 01:09:44,677
То се догодило у
савршена тачка у времену,

1720
01:09:44,678 --> 01:09:49,482
на савршеном месту, истина
једном у животу искуство.

1721
01:09:49,483 --> 01:09:53,153
(хеави металлиц роцк музика)

1722
01:09:56,822 --> 01:09:59,258
- Кад помислим на њих
пута, имали смо среће.

1723
01:10:00,326 --> 01:10:01,926
Мало предајем
гитара данас.

1724
01:10:01,927 --> 01:10:04,362
И млади
студенти, увек кажем,

1725
01:10:04,363 --> 01:10:07,197
да сте могли да видите
област залива Сан Франциско

1726
01:10:07,198 --> 01:10:08,166
80-их година.

1727
01:10:09,334 --> 01:10:10,701
Играо сам са Грегом
Бадем 10 година

1728
01:10:10,702 --> 01:10:12,836
и људи које бих
срести на Греговим изложбама

1729
01:10:12,837 --> 01:10:14,338
би то сазнао
Некада сам свирао метал

1730
01:10:14,339 --> 01:10:16,006
и гребали би
њихове главе у неверици.

1731
01:10:16,007 --> 01:10:17,274
и рекао бих,

1732
01:10:17,275 --> 01:10:19,709
не разумеш
сцена области Беј.

1733
01:10:19,710 --> 01:10:21,177
Све се радило о томе.

1734
01:10:21,178 --> 01:10:22,612
- Имао си све ово
мали треш бендови

1735
01:10:22,613 --> 01:10:24,080
који су почели да се дешавају.

1736
01:10:24,081 --> 01:10:25,948
Јахање коктела свих
ови мејнстрим пацови

1737
01:10:25,949 --> 01:10:28,518
и све ове ствари су биле
добијање уговора са великим етикетама.

1738
01:10:28,519 --> 01:10:31,253
Дакле, метал сцена је била огромна
у Америци неко време.

1739
01:10:31,254 --> 01:10:32,521
Био је топ 10.

1740
01:10:32,522 --> 01:10:36,491
Имали смо такве продавнице
бавио се металом.

1741
01:10:36,492 --> 01:10:38,193
Било је као
концерти су били распродати.

1742
01:10:38,194 --> 01:10:39,428
Било је као и све
часописи су имали,

1743
01:10:39,429 --> 01:10:41,063
било је тона
сере се металом

1744
01:10:41,064 --> 01:10:43,398
а затим оно (пљескање
једва) грунге.

1745
01:10:43,399 --> 01:10:44,665
(смех)

1746
01:10:44,666 --> 01:10:47,435
- Много ме питају, јесам
грунге убио треш?

1747
01:10:47,436 --> 01:10:48,703
- Не, никако.

1748
01:10:48,704 --> 01:10:50,438
Шта је убило треш
био је деатх метал.

1749
01:10:50,439 --> 01:10:52,540
Деатх метал је убио треш.

1750
01:10:52,541 --> 01:10:56,209
Јер осам година,
треш је био најбруталнији,

1751
01:10:56,210 --> 01:10:59,312
најоштрије највише преко
врхунска музика около.

1752
01:10:59,313 --> 01:11:01,716
А онда је само постало ружније.

1753
01:11:03,350 --> 01:11:04,818
Где треш бендови
почео да звучи пристојно.

1754
01:11:04,819 --> 01:11:08,721
- Грунге није убио тхрасх
метал, али у нашем случају,

1755
01:11:08,722 --> 01:11:10,355
јер смо били око
да се потпише на РЦА евиденцију

1756
01:11:10,356 --> 01:11:12,458
и имали смо огроман
договор на столу.

1757
01:11:12,459 --> 01:11:14,793
А онда је Паул добио
понудити да урадим Слаиер

1758
01:11:14,794 --> 01:11:19,164
и имамо Стевеа
Јацобс свира бубњеве

1759
01:11:19,165 --> 01:11:20,932
и све је било као да је све прошло.

1760
01:11:20,933 --> 01:11:21,867
Били су као, волимо ово.

1761
01:11:21,868 --> 01:11:23,401
Ово је одлично, ваше демо снимке,

1762
01:11:23,402 --> 01:11:24,635
бла, бла, бла, бла, бла.

1763
01:11:24,636 --> 01:11:26,904
А онда бум, док
ми смо то радили,

1764
01:11:26,905 --> 01:11:28,540
Смеллс Лике Теен Спирит је изашао

1765
01:11:29,675 --> 01:11:32,143
и окренуо се,
све се окренуло.

1766
01:11:32,144 --> 01:11:33,111
Дакле, били смо на ивици,

1767
01:11:33,112 --> 01:11:34,611
нисмо били деатх метал бенд

1768
01:11:34,612 --> 01:11:36,446
а нису били заинтересовани
у било ком деатх металу на РЦА.

1769
01:11:36,447 --> 01:11:39,717
Хтели су наше
комерцијализовани мелодичнији.

1770
01:11:41,185 --> 01:11:42,419
Забрањено је било некако

1771
01:11:42,420 --> 01:11:43,854
у Квинсу где
Могао бих да питам тачка.

1772
01:11:43,855 --> 01:11:45,788
- Мислим да цео клуб
сцена је била потпуно промењена.

1773
01:11:45,789 --> 01:11:48,224
Бродвејска сцена је била некако

1774
01:11:48,225 --> 01:11:49,725
заиста није оно што је било.

1775
01:11:49,726 --> 01:11:51,427
Ово би било као 1991.

1776
01:11:51,428 --> 01:11:52,962
Дакле, у том тренутку,

1777
01:11:52,963 --> 01:11:54,865
Камен је био близу
да нестане.

1778
01:11:56,533 --> 01:11:57,632
Затим Мабухаи
и на Бродвеју

1779
01:11:57,633 --> 01:11:59,501
били су прилично нестали.

1780
01:11:59,502 --> 01:12:00,735
нису отишли,

1781
01:12:00,736 --> 01:12:02,805
али није активан као што је био.

1782
01:12:04,206 --> 01:12:05,640
И била је потпуно нова сцена.

1783
01:12:05,641 --> 01:12:08,309
Као да је више личио на И-беам
и ноћни одмор и било је

1784
01:12:08,310 --> 01:12:09,610
потпуно нова сцена бендова.

1785
01:12:09,611 --> 01:12:13,647
Тада је Сијетл,
неке ствари за ручак

1786
01:12:13,648 --> 01:12:17,017
почео да прилично
преузети све.

1787
01:12:17,018 --> 01:12:18,919
- Шта се дешава са
било која, било која велика ствар.

1788
01:12:18,920 --> 01:12:21,487
И постало је јасније
када се то поновило

1789
01:12:21,488 --> 01:12:22,989
касније у Сијетл.

1790
01:12:22,990 --> 01:12:26,325
Сви имају
толико успеха на почетку,

1791
01:12:26,326 --> 01:12:30,630
затим сви бендови
идући могао бих то да урадим,

1792
01:12:30,631 --> 01:12:32,131
Могао бих управо то.

1793
01:12:32,132 --> 01:12:34,566
И постојала је формула која
десило нам се, веома напредним,

1794
01:12:34,567 --> 01:12:36,968
где смо сви имали извесну,

1795
01:12:36,969 --> 01:12:39,604
врста круга који
утрчавали смо.

1796
01:12:39,605 --> 01:12:41,406
А онда после неког времена,

1797
01:12:41,407 --> 01:12:43,809
знали сте да етикета има
очекивао одређену ствар

1798
01:12:43,810 --> 01:12:45,277
као што је функционисало за овај бенд.

1799
01:12:45,278 --> 01:12:47,145
А када је то урадила Металика
имају свог првог Баларда,

1800
01:12:48,213 --> 01:12:50,614
сви смо урадили нешто, сви,

1801
01:12:50,615 --> 01:12:52,416
али то је некако
где је ово,

1802
01:12:52,417 --> 01:12:56,387
попут сукцесије нас
сви су радили исто,

1803
01:12:56,388 --> 01:12:57,888
све је то другачија музика,

1804
01:12:57,889 --> 01:13:01,324
али све је било некако исто
формула коју сви преко

1805
01:13:01,325 --> 01:13:03,893
земља је почела да ради
након што смо сви то урадили овде.

1806
01:13:03,894 --> 01:13:05,495
Па онда је све љубазно
од ишао као талас

1807
01:13:05,496 --> 01:13:07,096
где није било као ново

1808
01:13:07,097 --> 01:13:08,932
као кад смо први пут
почело је било насилно,

1809
01:13:08,933 --> 01:13:12,568
људи су се ударали ногама
гузице и све је било нервозно,

1810
01:13:12,569 --> 01:13:13,802
онда касније,

1811
01:13:13,803 --> 01:13:15,270
јер Металика
имао толико успеха.

1812
01:13:15,271 --> 01:13:17,005
Сви смо нас само пратили
на полеђини тога.

1813
01:13:17,006 --> 01:13:18,074
И то је као бич,

1814
01:13:19,876 --> 01:13:21,109
И тек, после неког времена,

1815
01:13:21,110 --> 01:13:22,376
није ово било узбудљиво
остатак света.

1816
01:13:22,377 --> 01:13:23,778
Они су тражили
за нешто ново.

1817
01:13:23,779 --> 01:13:25,379
- Мислим да сам живео у Сану
Франциско током година славе

1818
01:13:25,380 --> 01:13:26,814
јер када сам отишао,

1819
01:13:26,815 --> 01:13:29,884
Преселио сам се у ЛА 1991. јер
Придружио сам се Црвеном крсту,

1820
01:13:29,885 --> 01:13:31,587
то је био стари ЛА панк рок бенд.

1821
01:13:33,088 --> 01:13:34,355
И то је било тачно када је
.цом сцена коју интернет

1822
01:13:34,356 --> 01:13:38,926
врста избио и
већ је постајало

1823
01:13:39,660 --> 01:13:40,894
прескупо за

1824
01:13:40,895 --> 01:13:42,529
већина мојих пријатеља да
живи тамо више.

1825
01:13:42,530 --> 01:13:44,564
А данас нисам
мисле да уметници могу
живи у Сан Франциску

1826
01:13:44,565 --> 01:13:45,699
више. Тако је скупо.

1827
01:13:45,700 --> 01:13:47,199
Чак ће и Оакланд бити.

1828
01:13:47,200 --> 01:13:50,269
Тако да ми је било драго што сам живео
тамо када сам тамо живео.

1829
01:13:50,270 --> 01:13:53,205
Јер тај свет
је прилично нестало.

1830
01:13:53,206 --> 01:13:56,108
- Тада тамо,
Подручје залива је вероватно било

1831
01:13:56,109 --> 01:14:00,211
један од најслађих
рок, не само метал,

1832
01:14:00,212 --> 01:14:03,515
само најбоља музика
сцене свуда унаоколо.

1833
01:14:04,416 --> 01:14:05,718
Била су то забавна времена,

1834
01:14:07,186 --> 01:14:10,788
али опет смо били овде,
али нажалост никада више неће бити.

1835
01:14:10,789 --> 01:14:13,557
- Не мораш да се осећаш стварно
добра је чињеница да

1836
01:14:13,558 --> 01:14:15,026
свирали смо наше инструменте.

1837
01:14:16,494 --> 01:14:20,530
Срели смо се четири или пет ноћи а
недељу у нашем простору за пробе.

1838
01:14:20,531 --> 01:14:25,535
Писали смо заједно, ми
третирали то као посао који смо волели,

1839
01:14:26,970 --> 01:14:30,574
живели смо то и дисали
то, у паклу или високој води.

1840
01:14:31,675 --> 01:14:34,877
И гледам како
музика настаје данас.

1841
01:14:34,878 --> 01:14:37,245
Не мислим у свом
лично мишљење,

1842
01:14:37,246 --> 01:14:39,314
а да не буде као
што је могуће офанзивније,

1843
01:14:39,315 --> 01:14:41,483
мени недостаје аутентичност.

1844
01:14:41,484 --> 01:14:43,685
- Заиста сам благословен,

1845
01:14:43,686 --> 01:14:47,223
бити прихваћен на овој музичкој сцени

1846
01:14:48,790 --> 01:14:50,991
и само преживети то.

1847
01:14:50,992 --> 01:14:53,761
И дефинитивно, не жалим.

1848
01:14:53,762 --> 01:14:56,030
- То је тако
блиски и драги око

1849
01:14:56,031 --> 01:14:59,333
залив Сан Франциско
област треш сцена,

1850
01:14:59,334 --> 01:15:02,202
да ли је то заиста,
ово је био епицентар.

1851
01:15:03,137 --> 01:15:04,671
И то је као,

1852
01:15:04,672 --> 01:15:07,073
у Силицијумској долини где сви
велики умови смисле

1853
01:15:07,074 --> 01:15:10,510
све ово дивно
чаробњаштво и гаџет

1854
01:15:10,511 --> 01:15:12,678
а ипак је овде било
такође срце и душа

1855
01:15:12,679 --> 01:15:15,080
нечега тако страственог
као треш метал.

1856
01:15:15,081 --> 01:15:17,883
- Сцена из области залива је била само...

1857
01:15:17,884 --> 01:15:21,119
Био је то призор охрабрења.

1858
01:15:21,120 --> 01:15:24,356
То није била сцена пресуде,

1859
01:15:24,357 --> 01:15:25,991
то је било охрабрење,

1860
01:15:27,526 --> 01:15:28,759
то је била моћ.

1861
01:15:28,760 --> 01:15:32,563
- Почаствован сам тиме
много фантастичних играча

1862
01:15:32,564 --> 01:15:35,566
су под мојим утицајем.

1863
01:15:35,567 --> 01:15:39,169
То ми значи цео свет.

1864
01:15:39,170 --> 01:15:40,971
- Било је сјајно
полигон.

1865
01:15:40,972 --> 01:15:43,673
Био сам пљунут и имао сам
ствари бачене на мене,

1866
01:15:43,674 --> 01:15:45,375
али момци су били код
бенд је Роби'с тотално,

1867
01:15:45,376 --> 01:15:46,743
стварно цоол.

1868
01:15:46,744 --> 01:15:48,611
Али опет је било прилично интензивно,

1869
01:15:48,612 --> 01:15:50,112
ту сам ја
научио да пева,

1870
01:15:50,113 --> 01:15:52,047
како покушати цртати
у публици.

1871
01:15:52,048 --> 01:15:53,749
Очигледно је било
изазов за мене.

1872
01:15:53,750 --> 01:15:54,984
Никад ми није сметало.

1873
01:15:54,985 --> 01:15:58,087
Али то није било лепо
уопште вид (смех).

1874
01:15:58,088 --> 01:15:59,321
Било је добро.

1875
01:15:59,322 --> 01:16:02,457
- Седење и
некако га анализира,

1876
01:16:02,458 --> 01:16:05,059
очигледно, ако добијете
неки људи заједно,

1877
01:16:05,060 --> 01:16:07,362
твој Брајан Луис,
твој Рон Куинтана,

1878
01:16:07,363 --> 01:16:11,399
твој Иан Каллен,
твој Јохн Нан Скис.

1879
01:16:11,400 --> 01:16:14,534
можда бисте могли некако
све то интелектуализовати,

1880
01:16:14,535 --> 01:16:16,970
али се увек уплашим
ако желите да покушате

1881
01:16:16,971 --> 01:16:19,039
интелектуализовати неке
ових ствари превише,

1882
01:16:19,040 --> 01:16:21,608
јер нисам сигуран да је то
треба интелектуализовати.

1883
01:16:21,609 --> 01:16:24,911
То је јебено било а
тренутак и то се управо догодило.

1884
01:16:24,912 --> 01:16:28,247
И била је гомила
људи на правом месту

1885
01:16:28,248 --> 01:16:29,448
у право време.

1886
01:16:29,449 --> 01:16:30,950
- Прати своју храброст,
прати своје инстинкте,

1887
01:16:30,951 --> 01:16:33,452
и то је била велика част
онога што је заиста подстакло

1888
01:16:33,453 --> 01:16:35,388
Мегадетх током година.

1889
01:16:35,389 --> 01:16:37,123
Опет, ова одлука
да сиђе

1890
01:16:37,124 --> 01:16:38,924
у Сан Франциско
и све ове ствари.

1891
01:16:40,326 --> 01:16:42,360
Увек је било стварно
врста инстинктних ствари,

1892
01:16:42,361 --> 01:16:43,895
што је за мене
прави рокенрол.

1893
01:16:43,896 --> 01:16:46,564
- Увек сам био шампион
свих узраста места јер

1894
01:16:46,565 --> 01:16:49,467
морате добити тај ток.

1895
01:16:49,468 --> 01:16:50,968
Желиш да ти људи
уђи и разумеј

1896
01:16:50,969 --> 01:16:53,337
искуство и раст
из тог искуства.

1897
01:16:53,338 --> 01:16:56,940
И много је мање
доступно им сада.

1898
01:16:56,941 --> 01:16:58,609
И мислим да је тако
мало повређује сцену

1899
01:16:58,610 --> 01:16:59,544
исто тако.

1900
01:16:59,545 --> 01:17:01,145
- Не узбуђујем се баш

1901
01:17:01,146 --> 01:17:02,578
као и сви остали ових дана.

1902
01:17:02,579 --> 01:17:05,214
Не схватам супер
узбуђен због музике

1903
01:17:05,215 --> 01:17:06,382
осим ако је нешто

1904
01:17:06,383 --> 01:17:08,418
који има онај звук области залива.

1905
01:17:08,419 --> 01:17:11,721
Хавоц, Лазар А.Д.,
Комунални отпад.

1906
01:17:11,722 --> 01:17:14,257
Јебене те плоче
опет ме згрчи

1907
01:17:14,258 --> 01:17:16,358
као, у реду, ово
ствари би се могле вратити.

1908
01:17:16,359 --> 01:17:18,193
- Мислим да би људи требали изаћи

1909
01:17:18,194 --> 01:17:19,661
и видети живу музику много више.

1910
01:17:19,662 --> 01:17:21,763
Не зато што чини
новац за промотере

1911
01:17:21,764 --> 01:17:24,766
или купци талената, али
јер је то облик уметности,

1912
01:17:24,767 --> 01:17:27,968
то полако изгледа
да изумре.

1913
01:17:27,969 --> 01:17:29,171
И сцена уживо

1914
01:17:30,572 --> 01:17:32,339
треба окренути.

1915
01:17:32,340 --> 01:17:34,042
- Одрасли смо на метал сцени.

1916
01:17:35,243 --> 01:17:37,311
То је био део нашег
васпитање и наше

1917
01:17:37,312 --> 01:17:39,046
инвазивне тинејџерске године.

1918
01:17:39,047 --> 01:17:40,280
Тако да је све било одлично.

1919
01:17:40,281 --> 01:17:43,850
Некад смо бежали,
пити малолетно,

1920
01:17:43,851 --> 01:17:46,686
идите на представе у петак
ноћ, субота увече,

1921
01:17:46,687 --> 01:17:49,557
трчећи напред-назад
играње емисија без престанка.

1922
01:17:51,658 --> 01:17:53,425
Само се осећам срећним
су то доживели.

1923
01:17:53,426 --> 01:17:55,694
И био у праву
место у право време.

1924
01:17:55,695 --> 01:17:57,262
И урадили смо оно што смо урадили,

1925
01:17:57,263 --> 01:17:58,730
Једноставно смо волели све што смо радили.

1926
01:17:58,731 --> 01:18:01,768
А ми смо једноставно волели музику и
волео сцену као и ми и даље.

1927
01:18:03,236 --> 01:18:04,235
И јебено је.

1928
01:18:04,236 --> 01:18:07,739
(хард металик рок музика)

1929
01:18:19,851 --> 01:18:20,885
- Има Аеросмита,

1930
01:18:22,353 --> 01:18:23,954
њихов први уговор о албуму
а њихов други.

1931
01:18:23,955 --> 01:18:25,422
И он иде, ко је
твој омиљени певач?

1932
01:18:25,423 --> 01:18:26,656
Идем, мора
бити Степхен Товн.

1933
01:18:26,657 --> 01:18:28,357
Он иде, ја ћу
упознати те са њим.

1934
01:18:28,358 --> 01:18:30,526
Они играју вечерас
мораш ићи иза позорнице.

1935
01:18:30,527 --> 01:18:32,194
Па идем иза позорнице и идем, Боже,

1936
01:18:32,195 --> 01:18:33,562
ово ће бити срање јер

1937
01:18:33,563 --> 01:18:35,831
сви у
свет дође и каже,

1938
01:18:35,832 --> 01:18:38,134
хеј, ја имам бенд
због године или било чега.

1939
01:18:38,135 --> 01:18:40,668
Па сам га упознао и он је све
напумпан и он је као, да,

1940
01:18:40,669 --> 01:18:44,672
Брајан ми је рекао да ти само
добио уговор за снимање право на човека.

1941
01:18:44,673 --> 01:18:47,775
Идем, да, знам те вероватно
слушај ово све време, брате.

1942
01:18:47,776 --> 01:18:49,210
Али то је као, па,
Добио сам твој први.

1943
01:18:49,211 --> 01:18:51,146
Кад сам постао као стене
рекорд, ставио сам га.

1944
01:18:51,147 --> 01:18:52,613
Идем, Боже, желим ово да урадим.

1945
01:18:52,614 --> 01:18:54,148
Желим да будем у а
бенд. И желим...

1946
01:18:54,149 --> 01:18:56,016
И он је као, човјече, то
је јебено лош.

1947
01:18:56,017 --> 01:18:57,217
А сада си јебено потписан.

1948
01:18:57,218 --> 01:18:58,886
Идемо у Алфаро
Позориште вечерас.

1949
01:18:58,887 --> 01:19:00,621
Јебаћемо се
забава и сва ова срања,

1950
01:19:00,622 --> 01:19:02,356
управо си добио а
рекорд уговор јеботе да.

1951
01:19:02,357 --> 01:19:03,757
И ја сам као, ох,
овај тип је као стваран.

1952
01:19:03,758 --> 01:19:04,957
Као да је као да ставља ово.

1953
01:19:04,958 --> 01:19:06,993
Заиста је узбуђен због тога
Добио сам уговор за снимање,

1954
01:19:06,994 --> 01:19:08,861
од типа који је добио
него уговор о плочи.

1955
01:19:08,862 --> 01:19:10,664
Тако да на крају идемо
у стриптиз клуб

1956
01:19:12,132 --> 01:19:14,700
тако да постоји ова једна соба.
Тамо је соба са батеријском лампом.

1957
01:19:14,701 --> 01:19:15,636
не знам.

1958
01:19:15,637 --> 01:19:17,135
Били сте тамо, зар не?

1959
01:19:17,136 --> 01:19:18,904
па ти светли батеријским лампама.
Ове две медицинске сестре долазе,

1960
01:19:18,905 --> 01:19:20,205
Седим поред Стивена Тода,

1961
01:19:20,206 --> 01:19:22,607
покушајте да не будете превише
велики фанбои.

1962
01:19:22,608 --> 01:19:24,109
Али он се према мени понаша као
имате уговор са дискографском кућом.

1963
01:19:24,110 --> 01:19:25,077
Ти си у клубу.

1964
01:19:25,912 --> 01:19:27,445
И одједном,

1965
01:19:27,446 --> 01:19:29,680
ове пилиће почињу
скидају одећу,

1966
01:19:29,681 --> 01:19:31,116
вађење вибратора

1967
01:19:32,083 --> 01:19:33,584
ти их стављаш.

1968
01:19:33,585 --> 01:19:35,452
И одједном овај
пиле долази и само се опкољава

1969
01:19:35,453 --> 01:19:37,454
нас и Себастијана тамо такође.

1970
01:19:37,455 --> 01:19:39,356
И он седи тамо
и ударићу Мајка.

1971
01:19:39,357 --> 01:19:40,591
Заиста ме збуњује

1972
01:19:40,592 --> 01:19:41,925
бити заиста близу
Стивену Тајлеру

1973
01:19:41,926 --> 01:19:43,226
и он иде знам, човече,

1974
01:19:43,227 --> 01:19:44,494
на то се тешко навикнути

1975
01:19:44,495 --> 01:19:46,196
и навићи ћеш се
на то после неког времена.

1976
01:19:46,197 --> 01:19:49,232
И тако пиле руке,
Стевен, вибратор,

1977
01:19:49,233 --> 01:19:50,466
он то једноставно воли.

1978
01:19:50,467 --> 01:19:52,702
Зато што је он само
тотални перверзњак.

1979
01:19:52,703 --> 01:19:54,870
А онда је само
као, она је као,

1980
01:19:54,871 --> 01:19:55,705
знаш шта да радиш са овим?

1981
01:19:55,706 --> 01:19:56,905
А ја сам само као,

1982
01:19:56,906 --> 01:19:58,307
кад сам био клинац
слушање стена,

1983
01:19:58,308 --> 01:20:00,309
Никад нисам могао замислити
ово се икада деси.

1984
01:20:00,310 --> 01:20:01,843
Знаш на шта мислим?
Скоро је преблизу.

1985
01:20:01,844 --> 01:20:03,912
Скоро да желим
додатно седиште одвојено.

1986
01:20:03,913 --> 01:20:04,913
Онда ме само погледа.

1987
01:20:04,914 --> 01:20:06,414
Он укључује вибратор,

1988
01:20:06,415 --> 01:20:08,349
предаје ми га. То само
гледа ме мртво у очи.

1989
01:20:08,350 --> 01:20:10,117
И он иде, само ти
добио уговор за снимање.

1990
01:20:10,118 --> 01:20:11,185
Ти то уради.

1991
01:20:11,186 --> 01:20:13,688
- Одлучио сам да снимим сцену.

1992
01:20:13,689 --> 01:20:16,390
Одлучио сам да га променим и не зовем га Металика.

1993
01:20:16,391 --> 01:20:18,091
Хтео сам то назвати метал манијом.

1994
01:20:18,092 --> 01:20:22,696
јер је мој пријатељ побегао са бендом који се зове Металика.

1995
01:20:22,697 --> 01:20:24,064
- Сећам се као да сам поново у школи.

1996
01:20:24,065 --> 01:20:25,865
И као и сви други, имали су циљеве.

1997
01:20:25,866 --> 01:20:26,701
Урадићу ово.

1998
01:20:26,702 --> 01:20:28,401
Шта је твој циљ?

1999
01:20:28,402 --> 01:20:30,202
Као да немам никакву сврху.

2000
01:20:30,203 --> 01:20:33,205
Ја само живим у тренутку и слушам своју музику.

2001
01:20:33,206 --> 01:20:36,475
- МТВ и такви програми.

2002
01:20:36,476 --> 01:20:39,412
Пустили су ме у штикле и рекао нам је...

2003
01:20:40,647 --> 01:20:41,780
који је метал.

2004
01:20:41,781 --> 01:20:43,681
- Ишао сам на Екодус,

2005
01:20:43,682 --> 01:20:47,518
Идемо у Егзодус (нејасно)

2006
01:20:47,519 --> 01:20:50,555
Испред њих ће на сцени бити десет мушкараца.

2007
01:20:50,556 --> 01:20:52,590
У једном тренутку људи су гурнути назад унутра.

2008
01:20:52,591 --> 01:20:54,092
На сцени ће бити више људи.

2009
01:20:54,093 --> 01:20:55,892
да не можете ни да видите траку.

2010
01:20:55,893 --> 01:20:57,995
- Били су бендови активни на треш сцени Баи Ареа.

2011
01:20:57,996 --> 01:21:00,364
и глам метал сцене која је била део те сцене

2012
01:21:00,365 --> 01:21:02,366
али се још увек не помињу често и не признају.

2013
01:21:02,367 --> 01:21:05,269
Као што је Скиззо, на пример, који и данас постоје.

2014
01:21:05,270 --> 01:21:06,770
Постојао је Цроссовер, Слам Бодиан.

2015
01:21:06,771 --> 01:21:10,640
И било је бендова као што су Релиц, Хелл Хоунд,

2016
01:21:10,641 --> 01:21:15,645
Презир, епитаф, немир, грозница исцрпљивања, рат ДЦ са

2017
01:21:15,646 --> 01:21:18,114
Вил и Тед, будући чланови Деатх Антхем.

2018
01:21:18,115 --> 01:21:19,247
Било је упозорење.

2019
01:21:19,248 --> 01:21:21,950
Био је Мортициоус, милиција,

2020
01:21:21,951 --> 01:21:23,752
затим Дементни, Обливион или

2021
01:21:23,753 --> 01:21:26,421
Плодне снаге, без логотипа.

2022
01:21:26,422 --> 01:21:27,922
Могао бих да набрајам.

2023
01:21:27,923 --> 01:21:29,758
А ту је и глам метал страна ствари.

2024
01:21:29,759 --> 01:21:33,027
Ту је Цхерри Баи, Ариста Катз, Скитница,

2025
01:21:33,028 --> 01:21:36,964
Тизер, Еротска лутка, ТИР, ТИР,

2026
01:21:36,965 --> 01:21:38,532
Вечерас Иоу Роцк из Санта Круза.

2027
01:21:38,533 --> 01:21:41,235
Био је Камиказе са браћом Дика млађег.

2028
01:21:41,236 --> 01:21:42,436
Касније је то постао Елецтриц Дицк.

2029
01:21:42,437 --> 01:21:43,903
А онда имате хард рок бендова као што је

2030
01:21:43,904 --> 01:21:45,772
Гхост Товн оф Тхе Аллеи Боис.

2031
01:21:45,773 --> 01:21:48,241
И не заборавите да смо имали Гирл Банд.

2032
01:21:48,242 --> 01:21:50,877
И имали смо Несташлук и имали смо Мајку Земљу.

2033
01:21:50,878 --> 01:21:52,645
и Фантазија, која и данас постоји.

2034
01:21:52,646 --> 01:21:54,147
То је стварно штета.

2035
01:21:54,148 --> 01:21:55,615
да многи од ових бендова не добијају никакво признање

2036
01:21:55,616 --> 01:21:56,782
да то заслужују.

2037
01:21:56,783 --> 01:21:58,817
- На почетку моје каријере у Аппле Цхарлие-у

2038
01:21:58,818 --> 01:22:00,352
Често је долазио тамо, зар не?

2039
01:22:00,353 --> 01:22:01,987
Право испред архиве, где је све ово било супер.

2040
01:22:01,988 --> 01:22:03,422
И био је истинит...

2041
01:22:03,423 --> 01:22:04,257
У то време је радио са Витни Хјустон.

2042
01:22:04,258 --> 01:22:05,590
са аутором Гардеин.

2043
01:22:05,591 --> 01:22:07,726
И користио сам кокаин.

2044
01:22:07,727 --> 01:22:08,694
Користио сам много кокаина.

2045
01:22:08,695 --> 01:22:10,928
И имао сам лимузине и остало.

2046
01:22:10,929 --> 01:22:12,330
И Ренди ме је видео.

2047
01:22:12,331 --> 01:22:14,732
И једног дана је дошао код мене.

2048
01:22:14,733 --> 01:22:16,701
и зграбио ме за главу.

2049
01:22:16,702 --> 01:22:18,969
И рекао је, слушај, мали брате.

2050
01:22:18,970 --> 01:22:20,171
Желим да живиш, човече.

2051
01:22:20,172 --> 01:22:21,638
Желим ти добру каријеру.

2052
01:22:21,639 --> 01:22:25,208
Требало би да будеш више као Витни и Мајкл Џексон.

2053
01:22:25,209 --> 01:22:27,444
Морате се понашати више као они.

2054
01:22:27,445 --> 01:22:28,978
И знаш на шта мислим, зар не?

2055
01:22:28,979 --> 01:22:30,380
А онда поново покупите нит након свих тих искустава.

2056
01:22:30,381 --> 01:22:31,215
Ок, Ранди.

2057
01:22:33,650 --> 01:22:35,918
Кладим се да то нисте видели?

2058
01:22:35,919 --> 01:22:39,522
(хард метал рок музика)


